Traducciones de „bliva“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

bliva [˅bliːva]

bliva → bli

Véase también: bli

I . bli [bliː] V. aux

bli

werden

(im Passiv) bli hämtad

abgeholt werden

(im Passiv) jag har blivit ombedd

ich bin gebeten worden

II . bli [bliː] V. intr

1. bli:

bli

werden

bli något

etwas werden, es zu etwas bringen

bli till en vana hos någon

jemandem zur Gewohnheit werden

bli till åtlöje

zum Gespött werden

det blir vackert väder i morgon

es wird morgen schönes Wetter geben

det blir nog bra med det

es wird sich schon (alles) finden

hur mycket blir det?

wie viel macht es?

2. bli:

bli

sein

bli förvånad

erstaunt sein, staunen

bli förbluffad

verblüfft/verdutzt sein

bli förskräckt

erschrecken

bli kär

sich verlieben

bli osams

sich zanken

bli inte arg!

sei nicht böse!

svaret blev nej

die Antwort war nein

resultatet blev gott

das Ergebnis war gut

3. bli:

bli

bleiben

bli liggande

liegen bleiben

det blir som vi avtalat

es bleibt bei unserer Verabredung

locuciones, giros idiomáticos:

låta bli något

etwas (sein) lassen, etwas unterlassen

låt bli (det där)!

lass das (sein)!, lass doch!

inte kunna låta bli att

nicht umhinkönnen zu

III . bli [bliː] V. part

bli av

zustande kommen

bli av

stattfinden

blir det 'av?

wird was draus?

vad ska det nu bli 'av?

was soll nun werden?

bli av med något

etwas loswerden

bli av med något

etwas verlieren

bli borta

wegbleiben

bli borta

ausbleiben

bli efter

zurückbleiben

bli efter

nachbleiben

bli ifrån sig

außer sich geraten

bli kvar

(übrig) bleiben

bli kvar

zurückbleiben

bli till

entstehen

bli till sig

sich aufregen

bli utan

nichts bekommen

bli utom sig

außer sich geraten

bli över

übrig bleiben