Traducciones de „absetzen“ en el diccionario alemán » sueco

I . absetzen V. trans

absetzen (hinstellen)

sätta ned od ifrån sig

absetzen (verkaufen)

avyttra, sälja

absetzen (Hut)

ta av

absetzen (Reisende)

sätta av

absetzen (annullieren)

avföra, stryka

absetzen (entlassen)

avsätta

absetzen (Steuer)

dra av

II . absetzen V. intr

absetzen

göra ett uppehåll, avbryta, stanna upp

ohne abzusetzen

utan uppehåll

III . absetzen V. refl

sich absetzen (weggehen)

ge sig iväg, sticka

Ejemplos de uso para absetzen

sich absetzen (weggehen)

ge sig iväg, sticka

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.

de.wikipedia.org

Schließlich folgt das Weibchen dem Männchen und nimmt dessen Spermatophore mit der Kloake auf, sobald dieses Samenpaket auf dem Grund abgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Der wuchtige, dreieckige Kopf der Schlange ist vom Körper durch einen eher schmalen Hals direkt hinter dem Nacken deutlich abgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Co-Bürgermeister wurden abgesetzt und durch einen Zwangsverwalter ersetzt.

de.wikipedia.org

Das oberste Geschoss ist durch ein umlaufendes Gesims abgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Stift war nun erobert und der Bischof abgesetzt.

de.wikipedia.org

Wäre der Autor des Bildes ein Künstler, könnte sich der männliche Betrachter von diesem bzw. dessen Begehren absetzen.

de.wikipedia.org

Nachdem er die Medikation gegen den Rat seines Psychiaters absetzt, dreht er durch und wird entlassen.

de.wikipedia.org

Er kann weder abgesetzt werden, noch ist eine Möglichkeit des Rücktritts vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Körper der Schwarzkopfpythons ist muskulös gebaut; der Kopf ist nur schwach vom Körper abgesetzt.

de.wikipedia.org