Traducciones de „растя́гиваться“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

растя́гива|ться form. imperf., растяну́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. растя́гиваться coloq. (лечь во всю длину́):

растя́гиваться

sich ausstrecken

растяну́ться на крова́ти

sich auf dem Bett ausstrecken

растяну́ться на шезло́нге

sich auf dem Liegestuhl ausstrecken

2. растя́гиваться coloq. (упа́сть):

растя́гиваться

alle viere vor sich strecken

растя́гиваться на асфа́льте

auf dem Asphalt alle viere vor sich strecken

растя́гиваться во весь рост

sich in ganzer Länge ausstrecken

3. растя́гиваться только 3 л (потеря́ть упру́гость):

растя́гиваться

sich ausdehnen

растя́гиваться

sich ausleiern

ко́фта растяну́лась

die Jacke ist ausgeleiert

свя́зки растяну́лись MED.

die Sehne ist gezerrt

4. растя́гиваться только 3 л (продли́ться):

растя́гиваться

sich in die Länge ziehen

растя́гиваться

sich hinziehen

собра́ние растяну́лось

die Versammlung hat sich in die Länge gezogen

представле́ние растяну́лось

die Aufführung nahm kein Ende

5. растя́гиваться (расположи́ться):

растя́гиваться

liegen

городо́к растяну́лся вдоль реки́

die Stadt ist am Flussufer gelegen

Ejemplos de uso para растя́гиваться

растя́гиваться во весь рост

sich in ganzer Länge ausstrecken

растя́гиваться на асфа́льте

auf dem Asphalt alle viere vor sich strecken