Traducciones de „воспи́тывающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

воспи́тыва|ть form. imperf., воспита́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

воспи́тывать

erziehen

воспи́тывать ребëнка

ein Kind erziehen

воспи́тывать в сы́не чу́вство отве́тственности

beim Sohn das Verantwortungsgefühl fördern

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка INFORM.

Schreibkopf m

запи́сывающее устро́йство

Schreiber m

воспита́ни|е <-я> SUST. nt

воспита́ние

Erziehung f

захва́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

захва́тывающий

ergreifend

захва́тывающий

fesselnd

захва́тывающий фильм

spannender Film m

следи́ть с захва́тывающим интере́сом

mit Spannung verfolgen

воспи́танник <-а> SUST. m, воспи́танниц|а <-ы> SUST. f

1. воспи́танник (пито́мец):

воспи́танник

Absolvent m

воспи́танник

Absolventin f

воспи́танник Моско́вского университе́та

Absolvent der Moskauer-Universität

2. воспи́танник (приëмыш):

воспи́танник

Zögling m

в воспи́таннике души́ не ча́ять

den Zögling über alles lieben

воспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

воспи́танный

wohlerzogen

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

вызыва́ющий

herausfordernd

вызыва́ющий

provozierend

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> ADV.

водопла́вающая пти́ца

Wasservogel m

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum nt

неослабева́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

неослабева́ющий

nicht nachlassend

неослабева́ющий интере́с

nicht nachlassendes Interesse nt

неослабева́ющая эне́ргия

nicht nachlassende Energie f

воспита́те|ль <-ля> SUST. m, воспита́тельниц|а <-ы> SUST. f

воспита́тель

Erzieher m

воспита́тель

Erzieherin f

шко́льный воспита́тель

Schulerzieher m

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

исче́рпывающий

erschöpfend

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen nt

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln nt

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

прожива́ющий

wohnhaft

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

успока́ивающий

beruhigend

успока́ивающий

besänftigend

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED.

Beruhigungsmittel nehmen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton m

пронизывающий

Entrada creada por un usuario

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf