Traducciones de „zeca“ en el diccionario portugués » español

(Ir a español » portugués)

beca [ˈbɛka] SUST. f

beca

toga f

I . jeca [ˈʒɛka] ADJ.

1. jeca (caipira):

jeca

pueblerino(-a)

2. jeca (cafona):

jeca

hortera

II . jeca [ˈʒɛka] SUST. mf

jeca

pueblerino(-a) m (f)

meca [ˈmɛka] SUST. f

meca

meca f

I . neca [ˈnɛka] jerga ADV.

neca

no

fez a lição? — neca

¿hiciste la lección? — no

II . neca [ˈnɛka] jerga PRON. indet.

neca

nada

ele não sabe necas (de pitibiriba)

no tiene la más remota idea

seca [ˈseka] SUST. f (sem chuva)

seca

sequía f

zen [ˈzẽj] SUST. m sin pl. REL.

zen

zen m

zebu [zeˈbu] SUST. m ZOOL.

zebu

cebú m

zelo [ˈzelu] SUST. m

zelo

celo m

I . zero [ˈzɛɾu] SUST. m sin pl.

zero

cero m

ficar a zero coloq.

quedarse sin nada

ser um zero à esquerda fig.

ser un cero a la izquierda

II . zero [ˈzɛɾu] NUM. card.

zero

cero

peça¹ [ˈpɛsa] SUST. f

peça

pieza f

peça musical

pieza musical

peça de roupa

prenda f

peça sobressalente

pieza de repuesto

peça de teatro

pieza de teatro

pregar uma peça em alguém coloq.

tenderle una trampa a alguien

zona [ˈzona] SUST. f

1. zona (área):

zona

zona f

zona franca

zona franca

zona de livre comércio

zona de libre comercio

2. zona jerga (área de prostituição):

zona

zona f de prostitución

cair na zona

hacer la calle

3. zona coloq. (confusão):

zona

follón m

as crianças fizeram uma zona no quarto

los niños armaron un follón en el cuarto

cuca [ˈkuka] SUST. f jerga

cuca

coco m

encher a cuca

coger un pedo

fundir a cuca de alguém

enloquecer a alguien

coca [ˈkɔka] SUST. f

coca

coca f

Alca [ˈawka]

Alca ABBR Área de Livre Comércio das Américas

Alca

ALCA f

arca [ˈarka] SUST. f

arca

arca f

arca de Noé

arca de Noé

I . paca [ˈpaka] SUST. f ZOOL.

paca

paca f

II . paca [ˈpaka] ADV. coloq. (à beça)

o sítio era longe paca(s)

la finca estaba en el culo del mundo

vaca [ˈvaka] SUST. f

1. vaca ZOOL.:

vaca

vaca f

vaca leiteira

vaca lechera

ir a vaca para o brejo coloq.

irse todo al garete

nem que a vaca tussa coloq.

de ninguna manera

2. vaca GASTR.:

bife de vaca

bistec m de vaca

anca [ˈɜ̃ŋka] SUST. f

anca

cadera f

faca [ˈfaka] SUST. f

faca

cuchillo m

faca de dois gumes fig.

arma de doble filo

entrar na faca coloq.

pasar por el quirófano

ter a faca e o queijo na mão fig.

tener la sartén por el mango

laca [ˈlaka] SUST. f

laca

laca f