Traducciones de „vasca“ en el diccionario portugués » español

(Ir a español » portugués)

casca [ˈkaska] SUST. f

casca (de árvore, queijo)

corteza f

casca (de ovo, fruta)

cáscara f

casca (de batata)

piel f

casca (de ferida)

costra f

casca de ferida fig.

antipático(-a) m (f)

sair da casca do ovo fig.

salir del cascarón

lasca [ˈlaska] SUST. f

lasca (de louça, pedra)

lasca f

lasca (de madeira, metal)

astilla f

vaca [ˈvaka] SUST. f

1. vaca ZOOL.:

vaca

vaca f

vaca leiteira

vaca lechera

ir a vaca para o brejo coloq.

irse todo al garete

nem que a vaca tussa coloq.

de ninguna manera

2. vaca GASTR.:

bife de vaca

bistec m de vaca

nevasca [neˈvaska] SUST. f

nevasca

nevasca f

Alasca [aˈlaska] SUST. m

Alasca

Alaska f

faísca [faˈiska] SUST. f

1. faísca (chispa):

faísca

chispa f

soltar [ou fazer] faísca

soltar chispas

2. faísca (brilho, graça):

faísca

centella f

cascar <c → qu> [kasˈkar] V. trans. coloq. (bater)

cascar

cascar

lascar <c → qu> [lasˈkar] V. intr. (madeira, louça)

lascar

astillar

fez um frio de lascar

hizo un frío espantoso

esta é de lascar

ésta es muy desagradable

mascar <c → qu> [masˈkar] V. trans.

mascar

mascar

mascar chiclete

mascar chicle

pascal <-ais> [pasˈkaw, -ˈajs] ADJ.

pascal

pascual

tascar <c → qu> [tasˈkar] V. trans.

1. tascar coloq. tapa, beijo:

tascar

estampar

2. tascar coloq. fogo:

tascar

pegar

3. tascar freio:

tascar

morder

vascular [vaskuˈlar] ADJ.

vascular

vascular

vasto (-a) [ˈvastu, -a] ADJ.

vasto (-a)

vasto(-a)

mosca [ˈmoska] SUST. f

mosca

mosca f

acertar na mosca

dar en el clavo

andar [ou estar] às moscas

estar vacío

ele não faz mal a uma mosca

es incapaz de matar una mosca

busca [ˈbuska] SUST. f

busca

búsqueda f

fusca [ˈfuska] SUST. m coloq. AUTO. TRÁF.

fusca

escarabajo m

fusca

bocho m Méx.

pesca [ˈpɛska] SUST. f

pesca

pesca f

pesca com rede/vara

pesca con red/caña

pesca submarina

pesca submarina

ir à pesca

ir a pescar

risca [ˈxiska] SUST. f (em vestuário, no cabelo)

risca

raya f

cumprir a. c. à risca

cumplir algo a rajatabla

rosca [ˈxoska] SUST. f

1. rosca (de parafuso, tampa, gargalo):

rosca

rosca f

2. rosca (pão):

rosca

rosquilla f

rosca de milho

rosquilla de trigo

farinha de rosca

pan rallado

vaso [ˈvazu] SUST. m

1. vaso (de plantas):

vaso

maceta f

vaso

tiesto m

2. vaso t. ANAT.:

vaso

vaso m

vaso sanguíneo

vaso sanguíneo

vaso sanitário

retrete m

locuciones, giros idiomáticos:

vaso ruim não quebra fácil provb.

hierba mala nunca muere