Traducciones de „pregada“ en el diccionario portugués » español

pregado (-a) [pɾeˈgadu, -a] ADJ. (com prego)

pregado (-a)

clavado(-a)

estou pregado e só quero dormir coloq.

estoy hecho polvo y sólo quiero dormir

pegada [peˈgada] SUST. f

pegada

pisada f

prega [ˈpɾɛga] SUST. f

prega

pliegue m

pregar¹ <g → gu> [pɾeˈgar] V. trans.

1. pregar (um prego):

pregar

clavar

2. pregar (um botão):

pregar

coser

3. pregar (soco, bofetada):

pregar

dar

pregar uma peça em alguém

tenderle una trampa a alguien

pregar um susto em alguém

dar un susto a alguien

prenda [ˈpɾẽjda] SUST. f

1. prenda:

prenda

regalo m

dar uma prenda a alguém

dar un regalo a alguien

2. prenda (em jogos):

prenda

prenda f

prendas domésticas

labores f pl. domésticas

chegada [ʃeˈgada] SUST. f

chegada

llegada f

a chegada a Buenos Aires

la llegada a Buenos Aires

dar uma chegada

acercarse

privada [pɾiˈvada] SUST. f

privada

retrete m

descarga de privada

cadena f

prezado (-a) [pɾeˈzadu, -a] ADJ.

prezado (-a)

estimado(-a)

prezados colegas

estimados colegas

prezado senhor... (em cartas)

estimado señor...

pregão <-ões> [pɾeˈgɜ̃w, -ˈõjs] SUST. m

pregão

pregón m

prego [ˈpɾɛgu] SUST. m

1. prego (de metal):

prego

clavo m

2. prego coloq. (casa de penhores):

prego

casa f de empeño

pôr a. c. no prego

empeñar algo

pregões [pɾeˈgõjs] SUST. m

pregões pl de pregão

Véase también: pregão

pregão <-ões> [pɾeˈgɜ̃w, -ˈõjs] SUST. m

pregão

pregón m

presa [ˈpɾeza] SUST. f

presa

presa f

cagada [kaˈgada] SUST. f argot

cagada

cagada f

fazer uma cagada

hacer una cagada

levar uma cagada

ganarse una bronca

jogada [ʒoˈgada] SUST. f

jogada

jugada f

estar fora da jogada fig.

no estar metido

foi uma boa jogada

fue una buena jugada

morar na jogada jerga

pescarlo

tirar alguém da jogada fig.

sacar a alguien del medio

prensa [ˈpɾẽjsa] SUST. f

1. prensa:

prensa

prensa f

prensa hidráulica

prensa hidráulica

2. prensa coloq. (intimidar):

dar uma prensa em alguém

presionar a alguien

pressa [ˈpɾɛsa] SUST. f

pressa

prisa f

estar com pressa, ter pressa

tener prisa

fazer a. c. às pressas [ou com pressa]

hacer algo apresadamente

ter pressa de [ou em] fazer a. c.

tener prisa por hacer algo

a pressa é inimiga da perfeição provb.

la prisa es mala consejera

I . prezar [pɾeˈzar] V. trans.

prezar

apreciar

II . prezar [pɾeˈzar] V. v. refl.

prezar prezar-se:

prezar-se

preciarse