Traducciones de „macarra“ en el diccionario portugués » español

(Ir a español » portugués)

marra [ˈmaxa] SUST. f coloq.

na marra

a la fuerza

foi à escola na marra

fue al colegio a la fuerza

os invasores tiveram que sair na marra

los invasores tuvieron que salir a la fuerza

macabro (-a) [maˈkabɾu, -a] ADJ.

macabro (-a)

macabro(-a)

amarra [aˈmaxa] SUST. f NÁUT.

amarra

amarra f

soltar as amarras

soltar amarras

macaco [maˈkaku] SUST. m (para automóvel)

macaco

gato m

macacão <-ões> [makaˈkɜ̃w, -ˈõjs] SUST. m

macacão

mono m

macacão

overol m amer.

maçada [maˈsada] SUST. f

1. maçada (pancada):

maçada

mazazo m

2. maçada coloq. (surra):

maçada

lata f

que maçada!

¡qué lata!

macerar [maseˈɾar] V. trans.

1. macerar (em líquido):

macerar

macerar

2. macerar (com penitências):

macerar

mortificar

barra [ˈbaxa] SUST. f

1. barra (de aço, ferro):

barra

barra f

2. barra (de ouro):

barra

lingote m

3. barra (do porto):

barra

entrada f

4. barra DEP.:

barra fixa

barra f fija

barras paralelas

barras paralelas

5. barra (salto em altura):

barra

listón m

6. barra (da saia):

barra

dobladillo m

7. barra:

barra MÚS., TIPOGR.

barra f

8. barra DER.:

barra do tribunal

estrado m del tribunal

9. barra coloq. (situação):

barra

situación f

uma barra

un rollo

aguentar a barra

aguantar

forçar a barra

pasarse de la raya

limpar a barra

resolver una situación difícil

segurar a barra

aguantar

sujar a barra

complicarse la cosa

farra [ˈfaxa] SUST. f

1. farra (diversão):

farra

juerga f

cair [ou andar] na farra

salir de juerga

2. farra coloq. (troça):

farra

burla f

garra [ˈgaxa] SUST. f

1. garra (unhas, dedos, mãos):

garra

garra f

ter garra fig.

tener garra

2. garra (domínio):

garra

imperio m

as garras da lei

el imperio de la ley

parra [ˈpaxa] SUST. f

parra

parra f

jarra [ˈʒaxa] SUST. f

1. jarra (de água):

jarra

jarra f

2. jarra (de flores):

jarra

jarrón m