Traducciones de „folgar“ en el diccionario portugués » español

folgar <g → gu> [fowˈgar] V. intr.

1. folgar (descansar):

folgar

descansar

2. folgar (divertir-se):

folgar

pasarlo bien

3. folgar elev (alegrar-se):

folgar

alegrarse

folgo que tenha feito boa viagem

me alegro que haya tenido un buen viaje

4. folgar coloq. (atrever-se):

folgar

pasarse

ele está folgando muito

se está pasando

folgar V.

Entrada creada por un usuario

folgar (sobrar, estar ocioso) intr.

holgar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Com o nascimento de seus filhos, ela tirou uma folga da televisão e dos filmes para dedicar-se em tempo integral à sua família e filhos.

pt.wikipedia.org

A folga do trabalho é um benefício comum.

pt.wikipedia.org

Delapidou a herança razoável deixada pelos seus pais numa vida bem folgada.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, foi descoberto que o piloto de folga que ativou a saída de emergência não tinha sido treinado de forma adequada em sua operação.

pt.wikipedia.org

A partir dessa experiência, o trio de apresentadores passou a apresentar o programa, durante as férias e folgas da apresentadora.

pt.wikipedia.org

Ela também tinha dias alternados de folga da gravação.

pt.wikipedia.org

O frade que caira aproveita a folga, monta na sua mula e foge para junto do outro frade.

pt.wikipedia.org

Ele não está de folga, como fazemos contagem negligente.

pt.wikipedia.org

Em 1947, a lei começou a ser cobrada através da lei trabalhista que permitia que mulheres em período menstrual tirassem dias de folga do trabalho.

pt.wikipedia.org

Cada equipe jogará quatro vezes em seis rodadas de competição (cada equipe folga duas vezes no torneio).

pt.wikipedia.org