Traducciones de „empeños“ en el diccionario portugués » español

(Ir a español » portugués)

I . empenar [ı̃jpeˈnar] V. intr.

1. empenar madeira:

empenar

combarse

2. empenar ave:

empenar

cubrirse de plumas

II . empenar [ı̃jpeˈnar] V. trans.

1. empenar (entortar):

empenar

combar

2. empenar (enfeitar com penas):

empenar

emplumar

III . empenar [ı̃jpeˈnar] V. v. refl.

empenar empenar-se:

empenar-se

cubrirse de plumas

empenho [ı̃jˈpẽɲu] SUST. m

empenho

empeño m

I . menos [ˈmenus] SUST. m

o menos (mínimo)

lo menos

é o menos que dá para fazer

es lo menos que se puede hacer

II . menos [ˈmenus] PRON. indet.

menos

menos

a inflação nos deixa com menos dinheiro no bolso

la inflación nos deja con menos dinero en el bolsillo

não somos menos inteligentes do que ninguém

no somos menos inteligentes que los demás

III . menos [ˈmenus] ADV.

menos

menos

menos (do) que

menos que

menos caro/difícil

menos caro/difícil

o/a menos inteligente

el/la menos inteligente

o que estuda menos

el que estudia menos

pelo [ou ao] menos

por lo menos

isso é o de menos!

¡eso es lo de menos!

não deixa por menos!

¡no va a hacer menos!

não é para menos!

¡no es para menos!

quatro menos dois são dois

cuatro menos dos son dos

IV . menos [ˈmenus] PREP. (exceto)

menos

menos

todos menos eu

todos menos yo

V . menos [ˈmenus] CONJ.

a menos que +subj

a menos que +subj