Traducciones de „che“ en el diccionario portugués » español

(Ir a español » portugués)

chá [ˈʃa] SUST. m

1. chá (planta, bebida):

chá

té m

chá dançante

fiesta que comienza a la hora del té en la que se baila y se cena

chá preto

té negro

tomar chá de cadeira coloq.

sufrir un plantón

tomar chá de sumiço coloq.

esfumarse

2. chá (infusão):

chá

infusión f

chá de camomila

(infusión f de) manzanilla f

chá de tília

infusión de tilo

chã [ˈʃɜ̃] ADJ.

chã → chão

Véase también: chão , chão

chão² (chã) [ˈʃɜ̃w, ˈʃɜ̃] ADJ.

chão (chã)

plano(-a)

chão¹ [ˈʃɜ̃w, ˈʃɜ̃s] SUST. m

chão

suelo m

chão (na casa)

piso m

cair no chão

caerse al suelo

ganhar chão

irse

ter os pés no chão

tener los pies en la tierra

ter muito chão pela frente

tener mucho por delante

lhe [ʎi] PRON.

lhe

le

chefe [ˈʃɛfi] SUST. mf

chefe

jefe(-a) m (f)

chefe de família

cabeza m de familia

chefe de Estado/de governo

jefe de Estado/de gobierno

chega [ˈʃega] INTERJ.

chega

basta

cheia [ˈʃeja] SUST. f (de rio, maré)

cheia

inundación f

cheio (-a) [ˈʃeju, -a] ADJ.

1. cheio recipiente:

cheio (-a)

lleno(-a)

cheio de água

lleno de agua

em cheio (plenamente)

de lleno

acertar em cheio

acertar de lleno

2. cheio coloq. pessoa:

cheio (-a)

harto(-a)

estar cheio de a. c./alguém

estar harto de algo/alguien

com a cara cheia (embriagado)

borracho(-a)

chué [ʃuˈɛ] ADJ.

chué

malo(-a)

chão¹ [ˈʃɜ̃w, ˈʃɜ̃s] SUST. m

chão

suelo m

chão (na casa)

piso m

cair no chão

caerse al suelo

ganhar chão

irse

ter os pés no chão

tener los pies en la tierra

ter muito chão pela frente

tener mucho por delante

chip [ˈʃipi] SUST. m INFORM.

chip

chip m

cone [ˈkoni] SUST. m (geometria)

cone

cono m

cume [ˈkumi] SUST. m

cume

cumbre f

checar <c → qu> [ʃeˈkar] V. trans.

checar

comprobar

checar

checar Méx.

chef@£o <-ões> [ʃɛˈfɜ̃w, -õjs] SUST. m

chef@£o

jefazo m

chefia [ʃeˈfia] SUST. f

chefia

jefatura f

I . chegar <g → gu> [ʃeˈgar] V. trans.

1. chegar (vir):

chegar

llegar

chegar a Santiago

llegar a Santiago

chegaram boas notícias

llegaron buenas noticias

2. chegar (atingir):

chegar

llegar

a água chega (até) ao joelho

el agua llega hasta la rodilla

chegar a fazer a. c.

llegar a hacer algo

chegar a velho

llegar a viejo

não sei onde você quer chegar

no sé adónde quieres llegar

ele não chega aos seus pés

no le llega a la suela de los zapatos

quase chegou a desmaiar

casi se desmayó

3. chegar (ser suficiente):

chegar

bastar

não há dinheiro que chegue para você

no te contentas con ninguna cantidad de dinero

chega e sobra!

¡basta y sobra!

até dizer chega

hasta hartarse

4. chegar (aproximar):

chegar

aproximar

II . chegar <g → gu> [ʃeˈgar] V. intr.

1. chegar (vir):

chegar pessoa, avião, primavera

llegar

cheguei aqui!

¡ya llegué!

2. chegar (ir embora):

vou chegando que já é tarde!

¡me marcho que ya es tarde!

III . chegar <g → gu> [ʃeˈgar] V. v. refl.

chegar-se a alguém/a. c.

aproximarse a alguien/algo

cheiro [ˈʃejru] SUST. m

cheiro

olor m

ter cheiro de

tener olor a

cheque [ˈʃɛki] SUST. m

cheque

cheque m

cheque em branco

cheque en blanco

cheque cruzado

cheque cruzado

cheque especial

cheque que cubre incluso fondos que no posee su titular

cheque sem fundos

cheque sin fondos

cheque ao portador

cheque al portador

cheque pré-datado

cheque posfechado

cheque de viagem

cheque de viaje

cobrar [ou trocar] um cheque

cobrar un cheque

cherne [ˈʃɛrni] SUST. m

cherne

cherna f pintada

cave SUST.

Entrada creada por un usuario

cave f

sótano, cava (bebida) m