Traducciones de „unosić“ en el diccionario polaco » inglés

I . unosić <form. perf. unieść> V. trans.

1. unosić (podnosić):

unosić

to raise

2. unosić liter. (przemieszczać):

unosić

to lift

II . unosić unosić się V. v. refl.

1. unosić (nad ziemią):

unosić się

to hover

2. unosić (na wodzie):

unosić się

to float

3. unosić (zapach):

unosić się

to waft

4. unosić (kurtyna):

unosić się

to go up

5. unosić (podniecać się):

unosić się gniewem

to get angry

6. unosić liter. (zachwycać się):

unosić się [z zachwytu] nad kimś/czymś

to extol sb/sth

Ejemplos de uso para unosić

unosić się gniewem

to get angry

unosić się [z zachwytu] nad kimś/czymś

to extol sb/sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Przy rzucie wolnym "z grą" drugi sędzia unosi tylko jedną rękę i wyciąga tylko palec wskazujący ku górze.

pl.wikipedia.org

Nad doliną i stromym wzgórzem, polem i lasem unoszą się wonności maja, a soczysta zieleń stanowi zwiastun bogactwa przyszłości.

pl.wikipedia.org

Nie wolno bezpośrednio zalewać wodą gdyż izooktan unosi się na powierzchni wody – grozi to rozprzestrzenianiem się pożaru.

pl.wikipedia.org

Larwy unoszą się w toni wchodząc w skład planktonu.

pl.wikipedia.org

Key zignorował ostrzeżenia (w tym sygnał odłączenia autopilota) i ściągnął stery, unosząc nos ponownie do góry.

pl.wikipedia.org

Po odwiedzeniu kurka blok unosił się do końca umożliwiając oddanie strzału.

pl.wikipedia.org

Nawet nowoczesnej żydowskiej literaturze nie udało się zejść na ziemię, a większość z niej unosi się w powietrzu”.

pl.wikipedia.org

Do górnego końca bumsztaka mocuje się linę stalową i pracującą windą kotwiczną unosi się nieco rufę statku.

pl.wikipedia.org

Nagrzana ziemia odparowuje wodę, która w postaci pary wodnej unosi się do góry, gdzie skrapla się i powstaje opad.

pl.wikipedia.org

Pojedyncza, dorosła, duża samica dorsza może złożyć od 0,5 mln do nawet 9 mln jaj, które unoszą się następnie swobodnie w wodzie.

pl.wikipedia.org