Traducciones de „przekroczeniu“ en el diccionario polaco » inglés

przekroczenie SUST. nt

1. przekroczenie:

przekroczenie (przejście) (granicy państwa)

crossing

2. przekroczenie (nadużycie):

przekroczenie salda

overdraft

przekroczenie szybkości

speeding

3. przekroczenie:

przekroczenie (naruszenie) (prawa, przepisów)

infringement

przeoczenie SUST. nt

przeoczenie

oversight

przeistoczenie SUST. nt

przeistoczenie

transformation

przekroczyć

przekroczyć form. perf. of przekraczać

Véase también: przekraczać

przekraczać <form. perf. przekroczyć> V. trans.

1. przekraczać próg, granicę:

przekraczać

to cross

2. przekraczać normę, limit, poziom:

przekraczać

to exceed

przekroczyć saldo/stan konta

to overdraw one's account

3. przekraczać normę, prawo, zakaz:

przekraczać

to transgress

locuciones, giros idiomáticos:

przekraczać granice przyzwoitości

to transgress the bound of decency

przekraczać wszelkie granice

to break all the rules

przekraczać wszelkie granice

to go way too far

przezrocze, przeźrocze <pl. gen. -czy> SUST. nt

przezrocze

slide

przekreślenie SUST. nt

1. przekreślenie (skreślenie):

przekreślenie

erasure

przekreślenie

crossing out

2. przekreślenie fig. (zdarzeń):

przekreślenie

wiping out

3. przekreślenie (marzeń, planów):

przekreślenie

ruining

przeczenie SUST. nt LING.

przeczenie

negative

przebaczenie SUST. nt

przebaczenie

forgiveness

przemęczenie SUST. nt

przemęczenie

exhaustion

przemęczenie

fatigue

przeznaczenie SUST. nt

1. przeznaczenie (los):

przeznaczenie

destiny

przeznaczenie

fate

2. przeznaczenie (zastosowanie):

przeznaczenie

application

przeznaczenie

use

locuciones, giros idiomáticos:

miejsce przeznaczenia

destination

przejęzyczenie SUST. nt

przejęzyczenie

slip [of the tongue]

przekroić

przekroić form. perf. of przekrawać

Véase también: przekrawać

przekrawać <form. perf. przekroić> V. trans.

przekrawać

to cut [in half]

I . przekrzyczeć form. perf., przekrzykiwać V. intr.

przekrzyczeć

to shout over

II . przekrzyczeć przekrzyczeć się form. perf. przekrzykiwać się V. v. refl.

przekrzyczeć się form. perf., przekrzykiwać się

to shout over

przekraczać <form. perf. przekroczyć> V. trans.

1. przekraczać próg, granicę:

przekraczać

to cross

2. przekraczać normę, limit, poziom:

przekraczać

to exceed

przekroczyć saldo/stan konta

to overdraw one's account

3. przekraczać normę, prawo, zakaz:

przekraczać

to transgress

locuciones, giros idiomáticos:

przekraczać granice przyzwoitości

to transgress the bound of decency

przekraczać wszelkie granice

to break all the rules

przekraczać wszelkie granice

to go way too far

I . przekrzywiać, przekrzywić form. perf. V. trans.

przekrzywiać

to tilt

II . przekrzywiać przekrzywiać się przekrzywić się form. perf. V. v. refl.

przekrzywiać się, przekrzywić się form. perf.

to tilt

jej głowa przekrzywiła się na jedną stronę

her head tilted to one side

wykroczenie SUST. nt

wykroczenie przeciw prawu

offence BRIT

wykroczenie przeciw prawu

offense AM

wykroczenie przeciw prawu

transgression

przeczyszczenie SUST. nt

przeczyszczenie

laxation

przeczyszczenie

purgation

przeliczeniowy ADJ.

przeliczeniowy jednostka:

przeliczeniowy

conversion

przekroczenie kosztów SUST.

Entrada creada por un usuario

przekroczenie kosztów nt ECON. COMP

cost escalation

przekroczenie kosztów nt ECON. COMP

cost overrun