Traducciones de „szybkości“ en el diccionario inglés » polaco

to gather speed [or momentum]

nabierać [perf nabrać] szybkości

rate equation QUÍM.

równanie szybkości reakcji nt

Traducciones de „szybkości“ en el diccionario polaco » inglés

przekroczenie szybkości

speeding

nabierać szybkości

to gather speed

miernik szybkości

speedometer

nabierać szybkości

to gain speed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Przy tak dużej szybkości przesuwu tłoka, lek jest w ciągu ułamków sekundy „przeciskany” przez skórę, co jest praktycznie bezbolesne.

pl.wikipedia.org

W operacji zapisu wymagane jest aktualizowanie dedykowanego dysku parzystości, co powoduje zmniejszenie szybkości przepływu informacji.

pl.wikipedia.org

Powrót do zdrowia jest ściśle zależny od szybkości i stopnia regeneracji nabłonka migawkowego dróg oddechowych.

pl.wikipedia.org

Pewne doświadczenia pokazują skuteczność zastosowania wymienionych sposobów zwiększania szybkości czytania, a także zrozumienia treści, nadmieniają jednak o konieczności regularnych, przynajmniej kilkuminutowych ćwiczeń przez dłuższy okres, aby stały się one nawykiem.

pl.wikipedia.org

Wraży podczas gry na Śląsku słynął z szybkości, waleczności i nieustępliwości.

pl.wikipedia.org

Na efektywność mieszania ma wpływ, oprócz precyzyjnej kontroli szybkości obrotów i intensywności generowanego pola magnetycznego, odpowiedni dobór kształtu i rozmiaru mieszadełek do kształtu i objętości naczyń.

pl.wikipedia.org

Bardzo częste zjawisko redundancji w tekstach pisanych sprzyja wykorzystaniu antycypacji (przewidywania) do zwiększenia szybkości czytania.

pl.wikipedia.org

Ewolucja masywnej pojedynczej gwiazdy zależy głównie od jej masy ale także od metaliczności oraz szybkości obrotu.

pl.wikipedia.org

Jeden katal to taka ilość katalizatora, która zwiększa szybkości reakcji o 1 mol/s w określonych warunkach.

pl.wikipedia.org

Przez prasę w tym czasie z racji swojej szybkości i wytrzymałości była nazywana latającą diablicą.

pl.wikipedia.org