Traducciones de „pomysłowy“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

pomysłowy ADJ.

1. pomysłowy rozwiązanie, urządzenie:

pomysłowy

ingenious

2. pomysłowy człowiek:

pomysłowy

ingenious

pomysłowy

resourceful

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Bubi – niski, śmieszny i pomysłowy, ma swoje laboratorium.

pl.wikipedia.org

Recenzent chwali niesztampowość płyty oraz walory tekstów: „genialne słowotwórstwo, błyskotliwe obserwacje, pomysłowe skojarzenia”.

pl.wikipedia.org

Pomysłowy przyrząd, który był na tyle niewielki, że dawał się łatwo ukryć pod marynarką, był później wielokrotnie używany w akcjach małego sabotażu.

pl.wikipedia.org

Pomysłowy dowódca plutonu znalazł opuszczony niemiecki zasobnik z amunicja i nakazał żołnierzom przezbroić się na broń przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Artystka przedstawiła muzykę pomysłową choć nie pretensjonalną, poważną lecz nie przygnębiającą.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele pomysłowych metod ich reprezentacji, poniżej wymieniono kilka wybranych przykładów.

pl.wikipedia.org

Architektura meczetu charakteryzuje się wymyślną techniką konstrukcji sklepień i pomysłową dekoracją rzeźbiarską – zwłaszcza na trzech portalach, w kontraście do surowych ścian wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Niechętne spełnianie tego obowiązku lub pomysłowe metody wymigania się od niego stanowią powracający wątek poboczny.

pl.wikipedia.org

Detale wystroju, które dziś można oglądać jedynie na zdjęciach, zadziwiają pomysłowym zastosowaniem skromnych materiałów dostępnych w latach sześćdziesiątych.

pl.wikipedia.org

Kudłacz – przywódca bandy, jest pomysłowy, to on głównie wymyśla plany ucieczki z zoo, zawsze wyrabia się z kłopotów.

pl.wikipedia.org