Traducciones de „pomyśleć“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

pomyśleć <-li> V. intr.

1. pomyśleć (zastanowić się):

pomyśleć o czymś

to think of [or about] sth

2. pomyśleć (zatroszczyć się):

pomyśleć o kimś/czymś

to mind sb/sth

pomyśleć o kimś/czymś

to think of sb/sth

3. pomyśleć (wyobrazić sobie):

pomyśleć, że...

[just] imagine that...

kto by pomyślał, że...

who would have thought that...

Ejemplos de uso para pomyśleć

strach pomyśleć...

... doesn't bear thinking about

pomyśleć, że...

[just] imagine that...

aż strach pomyśleć

one shudders to think

pomyśleć o czymś

to think of [or about] sth

pomyśleć o kimś/czymś

to mind sb/sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Nikt nie pomyślał wcześniej o konieczności ewakuacji ludności cywilnej z miasta.

pl.wikipedia.org

Gdy obok starego kościoła stanął nowy, pomyślano o duszpasterzu.

pl.wikipedia.org

Bała się tego co o niej by pomyślały.

pl.wikipedia.org

Istnieje więc bez wątpienia coś, ponad co nie można pomyśleć niczego większego zarówno w intelekcie, jak i w rzeczywistości”.

pl.wikipedia.org

Gdyby był od razu jasny, to pomyśleliby, że może powinno być referendum.

pl.wikipedia.org

Przy odbieraniu bagaży pomyślałem, że zabiorę go do siebie do domu.

pl.wikipedia.org

Wtedy pomyśleliśmy, żeby umieścić na nim wysuszone gówno, aby przyciągało własne muchy – projekt z udziałem publiczności.

pl.wikipedia.org

Arnold powiedział później „że złączył ze sobą kilka nutek i kiedy nagle wyłoniła się z tego piosenka pomyślał, że to musi być to”.

pl.wikipedia.org

Jednak kiedy to pisałem pomyślałem, że nie będę miał wystarczająco czasu w życiu, aby napisać wszystkie te piosenki, więc włożyłem to wszystko do tej jednej”.

pl.wikipedia.org

O poważniejszej konserwacji dachu należy pomyśleć już rok po jego ułożeniu.

pl.wikipedia.org