Traductions de „pomysłowy“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

pomysłowy ADJ

1. pomysłowy rozwiązanie, urządzenie:

pomysłowy

astucieux(-euse)

2. pomysłowy osoba:

pomysłowy

ingénieux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest sprytny i pomysłowy, jednak zdarza mu się najpierw mówić, a potem myśleć.

pl.wikipedia.org

Detale wystroju, które dziś można oglądać jedynie na zdjęciach, zadziwiają pomysłowym zastosowaniem skromnych materiałów dostępnych w latach sześćdziesiątych.

pl.wikipedia.org

Miały różną konstrukcję, nieraz bardzo pomysłową, zależną od posiadanych materiałów i środków oraz inteligencji i doświadczenia wykonujących je saperów.

pl.wikipedia.org

Recenzent chwali niesztampowość płyty oraz walory tekstów: „genialne słowotwórstwo, błyskotliwe obserwacje, pomysłowe skojarzenia”.

pl.wikipedia.org

Artystka przedstawiła muzykę pomysłową choć nie pretensjonalną, poważną lecz nie przygnębiającą.

pl.wikipedia.org

Architektura meczetu charakteryzuje się wymyślną techniką konstrukcji sklepień i pomysłową dekoracją rzeźbiarską – zwłaszcza na trzech portalach, w kontraście do surowych ścian wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Plan opiera się często na pomysłowym wykorzystaniu zwyczajnych przedmiotów oraz psychologii.

pl.wikipedia.org

Kudłacz – przywódca bandy, jest pomysłowy, to on głównie wymyśla plany ucieczki z zoo, zawsze wyrabia się z kłopotów.

pl.wikipedia.org

Ginger zajęta jest próbami stworzenia pomysłowego biznesu oraz wygrywaniem z bratem oraz jego znajomymi.

pl.wikipedia.org

Często popada w kłopoty przez nieprzemyślane decyzje życiowe i „genialne pomysły”, które zawsze stają się niewypałami, jest bardzo pomysłowy.

pl.wikipedia.org