Traducciones de „wypowiedziach“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

wypowiedzieć

wypowiedzieć dk. od wypowiadać:

Véase también: wypowiadać

I . wypowiadać < form. perf. wypowiedzieć> form. V. trans.

1. wypowiadać (wyrażać):

wypowiadać poglądy

expresar

2. wypowiadać (wymawiać):

wypowiadać komuś umowę o pracę

anular a alguien el contrato de trabajo

wypowiadać posłuszeństwo

negar obediencia

3. wypowiadać (deklarować):

wypowiedzieć wojnę jakiemuś państwu

declarar la guerra a un país

II . wypowiadać < form. perf. wypowiedzieć> form. V. v. refl.

wypowiadać się na jakiś temat

decir su opinión sobre algún tema

wypowiadać się o kimś/czymś

opinar sobre alguien/algo

wypowiedzenie SUST. nt

1. wypowiedzenie (z pracy):

wypowiedzenie

despido m

dostać wypowiedzenie

recibir la carta de despido

dać komuś wypowiedzenie

entregarle la carta de despido a alguien

2. wypowiedzenie (rozwiązanie umowy):

wypowiedzenie

anulación f

3. wypowiedzenie (deklaracja):

wypowiedzenie wojny

declaración f de guerra

odpowiedzialny ADJ.

odpowiedzialny

responsable

wypowiedź SUST. f

1. wypowiedź (stwierdzenie):

wypowiedź

declaración f

2. wypowiedź (komentarz):

wypowiedź

comentario m

I . wypowiadać < form. perf. wypowiedzieć> form. V. trans.

1. wypowiadać (wyrażać):

wypowiadać poglądy

expresar

2. wypowiadać (wymawiać):

wypowiadać komuś umowę o pracę

anular a alguien el contrato de trabajo

wypowiadać posłuszeństwo

negar obediencia

3. wypowiadać (deklarować):

wypowiedzieć wojnę jakiemuś państwu

declarar la guerra a un país

II . wypowiadać < form. perf. wypowiedzieć> form. V. v. refl.

wypowiadać się na jakiś temat

decir su opinión sobre algún tema

wypowiadać się o kimś/czymś

opinar sobre alguien/algo

I . powiedzieć <-em> V. trans.

powiedzieć (komuś) coś

decir algo (a alguien)

II . powiedzieć <-em> V. intr.

powiedzieć

decir

co chcesz przez to powiedzieć?

¿qué quieres decir con eso?

opowiedzieć <-wiem, -dzą>

opowiedzieć dk. od opowiadać:

Véase también: opowiadać

I . opowiadać < form. perf. opowiedzieć> V. intr.

opowiadać [komuś] o kimś/czymś

contar (a alguien) sobre alguien/algo

II . opowiadać < form. perf. opowiedzieć> V. trans.

opowiadać historię, zdarzenie:

opowiadać

relatar

III . opowiadać < form. perf. opowiedzieć> V. v. refl.

opowiadać się za kimś/czymś

declararse en favor de alguien/algo

odpowiedzieć <-em, -edzą>

odpowiedzieć dk. od odpowiadać:

Véase también: odpowiadać

odpowiadać V. intr.

1. odpowiadać form. perf. odpowiedzieć (udzielać odpowiedzi):

odpowiadać

contestar

odpowiadać

responder

odpowiadać komuś na list/pytanie

contestarle a alguien una carta/pregunta

2. odpowiadać form. perf. odpowiedzieć (reagować):

odpowiadać na coś

contestar a algo

telefon nie odpowiadał

el teléfono no contestaba

3. odpowiadać (być odpowiedzialnym):

odpowiadać za coś

responder por algo

odpowiadać przed kimś

responder ante alguien

4. odpowiadać (być odpowiednim):

odpowiadać warunkom, wymaganiom

responder

odpowiadać czyimś potrzebom

responder a las necesidades de alguien

zapowiedzieć

zapowiedzieć dk. od zapowiadać:

Véase también: zapowiadać

I . zapowiadać V. trans.

1. zapowiadać form. perf. zapowiedzieć (podawać do wiadomości):

zapowiadać

anunciar

2. zapowiadać (być symptomem):

zapowiadać

pronosticar

silny wiatr zapowiada burzę

viento fuerte pronostica [lub presagia] una tormenta

II . zapowiadać V. v. refl. zapowiadać się

1. zapowiadać form. perf. zapowiedzieć się (uprzedzać o przyjściu):

zapowiadać się

anunciar

2. zapowiadać (wyglądać na coś):

zapowiada się upalny dzień

se pronostica un día caluroso

on się [bardzo] dobrze zapowiadał

era (muy) prometedor

niewypowiedziany ADJ.

Entrada creada por un usuario

niewypowiedziany (niedający się określić słowami, niezwykły)

inenarrable atrbv.