Traducciones de „wysokość“ en el diccionario polaco » alemán

wysokość <gen. ‑ści, pl. ‑ści> [vɨsokoɕtɕ] SUST. f

1. wysokość t. MAT. (wymiar, odległość od podłoża: domu, drzewa, lotu):

wysokość

Höhe f

mieć 20 metrów wysokości

20 Meter hoch sein

na wysokości oczu

in Augenhöhe

na wysokości trzeciego piętra

in der dritten Etage

na wysokości 1000 m

in 1000 m Höhe

na wysokości Londynu

auf der Höhe von London

stanąć na wysokości zadania

einer Sache dat. gewachsen sein

stanąć na wysokości zadania

sich acus. den Anforderungen [o. Aufgaben] gewachsen zeigen

stanąć na wysokości zadania

etw meistern

2. wysokość (częstotliwość drgań: dźwięku, głosu, tonu):

wysokość

[Ton]höhe f

wysokość

Frequenz f

3. wysokość (wielkość: cen, zarobków):

wysokość

Höhe f

wysokość

Niveau nt

kredyt w wysokości 10000 złotych

ein Kredit m in Höhe von 10000 Zloty

Jego/Jej Wysokość

Seine/Ihre Hoheit f

wysokość SUST.

Entrada creada por un usuario

wysokość w kłębie f ZOOL.

Widerristhöhe f

Ejemplos de uso para wysokość

wysokość alimentów

Höhe f der Alimente

minimalna wysokość wynagrodzenia

Mindestlohn m

Wasza Ekscelencja/Wysokość escr.

Ihre Exzellenz f /Hoheit f

Jego/Jej Wysokość

Seine/Ihre Hoheit f

uzależniać wysokość premii od jakości pracy

die Prämienhöhe von der Qualität der Arbeit abhängig machen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Nowy ołtarz w stylu neogotyckim powstał w 1906 roku z terakoty, a jego wysokość wynosi około 7 metrów.

pl.wikipedia.org

Otaczają je szczyty średniej wysokości ok. 200 m.

pl.wikipedia.org

W swoim naturalnym środowisku jest to duże, często wielopienne, drzewo z ciemnobrązowym, grubym i mocnym pniem, widlasto rozgałęzione, osiągające wysokość do 15 m.

pl.wikipedia.org

Według twórców reformy emerytalnej z 1999 roku system miał bilansować się automatycznie dzięki temu, że wysokość emerytur wypłacanych z „nowego” systemu waloryzowana jest na podstawie bieżącej wielkości funduszu płac.

pl.wikipedia.org

U samca szerokość głowy na wysokości oczu nieco mniejsza niż przedplecza.

pl.wikipedia.org

Zwykle obserwowany jest na wysokości od 1700–2000 do 4100–4500 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Sobór wznosi się na wysokość 42 metrów, jest zlokalizowany na wzniesieniu i zwieńczony pięcioma cebulastymi kopułami.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia niecki dawnego jeziora wznosi się na wysokość 0,5 -1,5 m n.p.m. (punktowo notowane kilkucentymetrowe depresje).

pl.wikipedia.org

Lustro wody znajduje się na wysokości 116,0 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Na wysokości więzadła pachwinowego przechodzi ona w żyłę biodrową zewnętrzną.

pl.wikipedia.org