Traducciones de „synklinal“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

wyklinać <‑na; form. perf. wykląć> [vɨklinatɕ] V. trans.

1. wyklinać elev. (wyrzekać się):

wyklinać

verstoßen

2. wyklinać REL.:

wyklinać

exkommunizieren

wyklinać

mit dem Bann belegen

geosynklina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [geosɨŋklina] SUST. f GEO.

geosynklina

Geosynklinale f

synkopa <gen. ‑py, pl. ‑py> [sɨŋkopa] SUST. f MÚS.

synkopa

Synkope f

izoklina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [izoklina] SUST. f

izoklina FÍS., GEO.

Isokline f

I . zaklinać <‑na; form. perf. zakląć> [zaklinatɕ] V. trans. elev.

1. zaklinać gen. form. imperf. (błagać):

zaklinać

[be]schwören

zaklinać

anflehen

zaklinać na wszystkie świętości

bei allem [be]schwören, was jdm heilig ist

2. zaklinać (rzucać urok):

zaklinać

verzaubern

zaklinać

verhexen

królewicz zaklęty w osła

in einen Esel verhexter Prinz m

milczy jak zaklęty

er schweigt wie verzaubert

II . zaklinać <‑na; form. perf. zakląć> [zaklinatɕ] V. v. refl. elev.

zaklinać

sich dat. schwören

zaklinała się, że więcej nie tknie alkoholu

sie schwörte sich, nie wieder Alkohol anzurühren

monoklina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [monoklina] SUST. f GEO.

monoklina

Monokline f

syngiel [sɨŋgjel] SUST. m

syngiel → singel

Véase también: singel

singel <gen. ‑gla, pl. ‑gle> [siŋgel] SUST. m

1. singel MÚS. (płyta):

singel

Single f

2. singel DEP.:

singel

Einzelspiel nt

singel

Single nt

3. singel JUEGOS:

singel

Singleton m

inklinacja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [iŋklinatsja] SUST. f

1. inklinacja (skłonność):

inklinacja

Inklination f elev.

inklinacja

Neigung f

mieć inklinacje do czegoś

die Neigung zu etw haben

2. inklinacja FÍS.:

inklinacja

Inklination f

I . przeklinać <‑na; form. perf. przekląć> [pʃeklinatɕ] V. trans.

1. przeklinać (rzucać klątwę):

przeklinać

mit einem Fluch belegen

przeklinać

verfluchen

2. przeklinać (nie móc odżałować):

przeklinać swój los, stratę

verfluchen

przeklinać swój los, stratę

verwünschen

II . przeklinać <‑na; form. perf. przekląć> [pʃeklinatɕ] V. intr. (kląć)

przeklinać

fluchen

przeklinać

schimpfen