Traducciones de „schmiegen“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

schmi̱e̱gen [ˈʃmiːgən] V. v. refl.

1. schmiegen (sich kuscheln):

sich an jdn schmiegen

przytulać [form. perf. przytulić] się do kogoś

sich an etw schmiegen

tulić się do czegoś

2. schmiegen (eng anliegen):

sich an etw acus. schmiegen (Kleidung)

przylegać do czegoś

Ejemplos de uso para schmiegen

sich an etw acus. schmiegen (Kleidung)

przylegać do czegoś

sich an etw schmiegen

tulić się do czegoś

sich an jdn schmiegen

przytulać [form. perf. przytulić] się do kogoś

sich aneinander schmiegen

przytulać [form. perf. przytulić ][lub tulić] się do siebie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie zeigt eine kleine Kapelle, die sich an den Burgfelsen schmiegt.

de.wikipedia.org

Eine knöchellange, kunstvoll gefältelte Tunika schmiegt sich eng an die schöne Gestalt der Nymphe.

de.wikipedia.org

Statt mit Gewalt seinen Willen gegen die Dinge durchzusetzen, zu hacken, schmiegt sich der Zhenren den Dingen an.

de.wikipedia.org

Eine interessante Eigentümlichkeit der Kirche bilden die Vorratskammern, die sich wie Schwalbennester unter der Traufe an das Mittelschiff schmiegen.

de.wikipedia.org

Die Larven leben in der Vegetation der Gewässer, gerne in Wurzelwerk und submers verzweigten Pflanzen, wobei sie sich gerne dicht an längliche Strukturen schmiegen.

de.wikipedia.org

Der Garten schmiegt sich an einen flach abfallenden Südhang und ist an drei Seiten von einer Bruchsteinmauer aus dem 15. Jahrhundert umgeben.

de.wikipedia.org

Auf dem rechten Arm trägt sie den Jesusknaben, der sich zärtlich an die Schulter der Mutter schmiegt.

de.wikipedia.org

Dabei schmiegt sich das Schleifmittel in einer Rundung um das Schleifgut.

de.wikipedia.org

Das Instrument schmiegt sich an die linke Seitenwand des Chors.

de.wikipedia.org

In der Ecke zwischen Vorbau und Glockenturm schmiegt sich ein Treppenturm an.

de.wikipedia.org