Traducciones de „radzący“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

rażący [raʒontsɨ] ADJ. elev.

1. rażący (jaskrawy):

rażący światło

grell

rażący światło

blendend

rażący kontrast

grell

2. rażący (bardzo duży):

rażący niesprawiedliwość

krass

rażący niesprawiedliwość

schreiend

rażący błąd

krass

rażący błąd

grob

rażący zachowanie

unerhört

rażący zaniedbanie

grob

rażący zaniedbanie

sträflich

I . radzić <‑dzi; imperf. radź form. perf. po‑> [radʑitɕ] V. trans.

radzić

[an]raten

radzić

einen Rat geben

radzić komuś coś

jdm [an]raten, etw zu tun

radzę ci milczeć

ich rate dir zu schweigen

nie radzę ci wyjeżdżać

ich würde dir vom Verreisen abraten

II . radzić <‑dzi; imperf. radź> [radʑitɕ] V. intr.

1. radzić (obradować):

radzić nad czymś

etw beraten

2. radzić < form. perf. po‑> przest (szukać sposobu):

radzić sobie z czymś

mit etw zurechtkommen [o. fertig werden]

III . radzić <‑dzi; imperf. radź form. perf. po‑> [radʑitɕ] V. v. refl.

radzić się kogoś

sich dat. bei jdm Rat holen

radzić się kogoś

sich acus. von jdm beraten lassen

jarzący [jaʒontsɨ] ADJ. elev.

jarzący

leuchtend

jarzące światło

glühendes Licht nt

marzący [maʒontsɨ] ADJ.

marzący

verträumt

marzące spojrzenie

verträumter Blick m

radny (-na) <gen. ‑nego, pl. ‑ni> [radnɨ] SUST. m (f) adjetvl. ADMIN.

radny (-na)

Rat(Rätin) m (f)

radny (-na)

Ratsmitglied nt (eines Gemeinde-, Stadt-, Landkreisrates)

zostać radnym

Ratsmitglied werden

radar <gen. ‑u, pl. ‑y> [radar] SUST. m

radar

Radar m lub nt

policyjny radar drogowy

Radarkontrolle f

radca <gen. ‑cy, pl. ‑cy [lub ‑cowie]> [rattsa] SUST. m decl. jak f w lp

radca prawny DER.

Rechtsberater m

radca handlowy COM.

Handelsrat m

radiowy [radjovɨ] ADJ.

radiowy program, studio

Rundfunk-

radiowy fale, odbiornik

Funk-

radosny [radosnɨ] ADJ.

radosny uśmiech, nastrój, chwila

fröhlich

radosny wiadomość, wydarzenie

freudig

uradzać <‑dza; imperf. ‑aj> [uradzatɕ], uradzić [uradʑitɕ] V. trans. form. perf.

1. uradzać przest (ustalić):

uradzać

beschließen

uradzać

einen Beschluss fassen

nie mogliśmy nic uradzić

wir konnten keinen Beschluss fassen

2. uradzać solo perf. coloq. (udźwignąć):

uradzać

hochheben [können]