Traducciones de „radosny“ en el diccionario polaco » alemán

radosny [radosnɨ] ADJ.

radosny uśmiech, nastrój, chwila

fröhlich

radosny wiadomość, wydarzenie

freudig

Ejemplos de uso para radosny

radosny okrzyk triumfu

freudiger Triumphschrei m

ktoś jest radosny jak skowronek

jd ist fröhlich wie ein Spatz m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Często nabożeństwo kończy się radosnym tańcem zebranych, przy czym kobiety i mężczyźni tańczą oddzielnie.

pl.wikipedia.org

Podobnie było w przypadku klaki, gdzie grupa opłaconych klakierów wykonywała radosny aplauz po zakończeniu sztuki, w celu uzyskania wrażenia, iż sztuka bardzo podobała się publiczności.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym argumentem ma być fakt, że radosny, przypadający w środku miesiąca dzień pełni księżyca nazywany był šappatu.

pl.wikipedia.org

Rym banalny – rym, który stał się pospolity na skutek zbyt częstego wykorzystywania, na przykład wiosna-radosna, albo kocham-szlocham.

pl.wikipedia.org

Jednak autor tłumaczył się, że to stan swobody i ufności właściwy dzieciństwu, stan radosnej niewinności.

pl.wikipedia.org

Urodziła się pośród elegancji jasnego i radosnego czasu, w którym życie było dobre, gdzie można było znaleźć czas na radość i zadowolenie.

pl.wikipedia.org

Wśród dobrze słyszalnych alikwotów zwraca uwagę silnie brzmiąca tercja wielka, co sprawia, że dźwięk dzwonu jest jasny o radosnym charakterze.

pl.wikipedia.org

Sama kompozycja filmowa układa się w narrację, która pokazuje „przejście od tradycyjnej, pogrążonej w religijnym zabobonie wiejskiej egzystencji do radosnego i pełnego entuzjazmu ruchu uprzemysłowienia”.

pl.wikipedia.org

Jego malarstwo cechuje radosna kolorystyka i przedmioty obwiedzione szeroką linią.

pl.wikipedia.org

Radosne chwile chłopców trwały do dnia, gdy obydwaj skończyli 19 lat.

pl.wikipedia.org