polaco » alemán

Traducciones de „pede“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

pode: preposición
pęd: I. sustantivo II. adverbio
peem: sustantivo
pet: sustantivo
per
pean: sustantivo
pech: sustantivo
pejs: sustantivo
pens: sustantivo
peon: sustantivo
perć: sustantivo
perl: sustantivo
perm: sustantivo
pers: sustantivo
perz: sustantivo
peso: sustantivo
pled: sustantivo
ode: preposición
nade: preposición
vide

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: pode , pfe , vide , nade , ode , pled , peso , perz , pers , perm , perl , perć , peon , pens , pejs , pech , pean , per , pet , peem y/e pęd

pode [pode] PREP. +instr

pode mną

unter mir

I . pęd <gen. ‑u, pl. ‑y> [pent] SUST. m

1. pęd:

pęd (szybki ruch: pociągu, samochodu)

Tempo nt

pęd (powietrza)

Strom m

pęd (wody)

Schwall m

pęd wiatru

Windstoß m

robić coś w pędzie

etw sehr schnell tun

owczy pęd

Herdentrieb m

w te pędy coloq.

im Handumdrehen

w te pędy coloq.

in null Komma nichts coloq.

w te pędy coloq.

sofort

2. pęd (wewnętrzna potrzeba):

pęd

Trieb m

pęd

Drang m

pęd do wiedzy

Wissensdrang m

3. pęd BOT.:

pęd

Trieb m

pędy bambusa

Bambustrieb m

II . pęd [pent] ADV.

pędem

in Windeseile

peem <gen. ‑u, pl. ‑y> [peem] SUST. m sl MILIT.

peem

Maschinenpistole f

strzelać z peemu

mit der Maschinenpistole schießen

pet <gen. ‑a, pl. ‑y> [pet] SUST. m coloq.

1. pet (niedopałek papierosa):

pet

Kippe f coloq.

pet

Zigarettenstummel m

zgasić peta

die Kippe ausmachen

2. pet (papieros):

pet

Glimmstängel m hum. coloq.

pet

Kippe f coloq.

zapalić peta

einen Glimmstängel anzünden

per

mówić do kogoś per ty

mit jdm per du sein

mówić do kogoś per ty

jdn duzen

traktować kogoś per noga coloq.

jdn abfällig [o. geringschätzig] behandeln

pean <gen. ‑u, pl. ‑y> [pean] SUST. m

1. pean LIT.:

pean

Paian m

deklamować peany

einen Paian rezitieren [o. vortragen]

2. pean fig. elev. (pochwała):

pean

Lob nt

wygłaszać peany

ein Loblied anstimmen [o. singen] fig.

3. pean MED. (szczypce):

pean

Pean-Klemme f

pean

Peanklemme f

pech <gen. ‑a, sin pl. > [pex] SUST. m coloq.

pech

Pech nt

mieć pecha

Pech haben

a to pech!

so ein Pech!

od dłuższego czasu prześladuje go pech

seit längerer Zeit verfolgt ihn das Pech

pejs <gen. ‑a, pl. ‑y> [pejs] SUST. m gen. pl coloq.

pejs

Peies pl.

zapuszczać pejsy

sich dat. Peies wachsen lassen

pens <gen. ‑a, pl. ‑y> [pew̃s] SUST. m

pens

Penny m

peon¹ <gen. ‑u, pl. ‑y> [peon] SUST. m

peon LIT., LING.

Paion m

perć <gen. ‑rci, pl. ‑rci [lub ‑rcie]> [pertɕ] SUST. f REG (ścieżka)

perć

Saumpfad m coloq.

stroma perć

steiler Saumpfad

perl <gen. ‑u, sin pl. > [perl] SUST. m TIPOGR.

perl

Perl nt

napisać tekst perlem

einen Text in Perl schreiben

perm <gen. ‑u, sin pl. > [perm] SUST. m GEO.

perm

Perm nt

pers <gen. ‑a, pl. ‑y> [pers] SUST. m coloq.

1. pers (dywan perski):

pers

Perserteppich m

pers

Perser m coloq.

2. pers (kot perski):

pers

Perserkatze f

perz <gen. ‑u, sin pl. > [peʃ] SUST. m BOT.

perz

Quecke f

peso [peso] SUST. nt inv.

peso

Peso m

zapłacić peso

mit Pesos bezahlen

pled <gen. ‑u, pl. ‑y> [plet] SUST. m

pled

[Reise]decke f

pled

Plaid nt lub m

wełniany pled

Plaid

ode [ode] PREP.

ode → od

Véase también: od

od [ot] PREP. +gen.

1. od (kierunek):

od

von dat.

od okna

vom Fenster

na wschód od Warszawy

östlich von Warschau

wiatr od morza

Seewind m

wiatr od morza

Wind m vom Meer

od a do z

von A bis Z

od słowa do słowa

ein Wort nt gibt [o. gab] das andere

od stóp do głów

von Kopf bis Fuß

od stóp do głów

vom Scheitel bis zur Sohle hum.

2. od (miejsce w przestrzeni):

von dat.

zu dat.

Fenster nt zum Hof

Hintereingang m

von unten

3. od (czas):

seit dat.

seit drei Stunden

seit zwei Wochen

seit Langem

seit Jahren

od czasu do czasu

von Zeit zu Zeit

od czasu do czasu

ab und zu

od przypadku do przypadku coloq.

von Fall zu Fall

od przypadku do przypadku coloq.

gelegentlich

od wielkiego dzwonu

an großen Feiertagen

od wielkiego dzwonu

alle Jubeljahre coloq.

4. od (początek, przedział czasu):

ab acus.

seit dat.

ab Montag

von Montag an

seit gestern

ab heute

ab morgen

od poniedziałku do piątku

von Montag bis Freitag

od rana do wieczora

vom Morgen bis [zum] Abend

od rana do wieczora

von morgens bis abends

od dziecka

von Kind an

5. od (dystans, odległość):

od

von dat.

1000 metrów od brzegu

1000 Meter mpl vom Ufer [entfernt]

trzy przystanki od dworca

drei Haltestellen fpl vom Bahnhof

6. od (dolna granica zakresu):

od

von dat.

od dwóch do trzech godzin

zwei bis drei Stunden

od dwóch do pięciu razy dziennie

zwei- bis fünfmal [o. zwei bis fünf Mal] täglich

7. od (pierwszy element rejestru):

od informacji ogólnych do specjalistycznych

von allgemeinen bis [hin] zu fachlichen Informationen

8. od (przyczyna):

od

von dat.

twarz mokra od łez/potu

von Tränen/von Schweiß nasses Gesicht nt

twarz mokra od łez/potu

tränen-/schweißnasses Gesicht

ochrypł od krzyku

er ist vom Schreien heiser geworden

uszy bolą od hałasu

vor [o. vom] Lärm tun die Ohren ntpl weh

9. od (źródło pochodzenia):

od

von dat.

list od mojej siostry

ein Brief m von meiner Schwester

pozdrowienia od mojej mamy

schöne Grüße mpl von meiner Mutter

von dat.

zwolniony od płacenia podatku

steuerbefreit

zwolniony od płacenia podatku

von der Steuer befreit

wyjątek od reguły

Ausnahme f von der Regel

14. od (porównanie):

od

als

ona jest młodsza od siostry

sie ist jünger als ihre Schwester f

on jest niższy ode mnie

er ist kleiner als ich

15. od (jednostka):

od

pro

od

płacić od sztuki

pro [o. je] Stück zahlen

praca płatna od godziny

Arbeit f nach Stundenlohn

16. od (uwarunkowanie):

od

von dat.

to zależy od zgody samorządu/rodziców

es hängt von der Zustimmung der Lokalverwaltung/der Eltern ab

nade [nade] PREP.

nade wszystko cenić, kochać

über alles

Véase también: nad

I . nad [nat] PREP. +instr

1. nad (powyżej):

nad

über dat.

nad łóżkiem/górami

über dem Bett/den Bergen

2. nad (w pobliżu):

nad

an dat.

nad brzegiem/morzem/rzeką

am Strand/Meer/Fluss

3. nad (bliskość czasowa):

nad

gegen acus.

nad ranem

gegen Morgen

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

über acus.

opieka nad dziećmi

Kinderbetreuung f

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

über etw acus. nachdenken

pracować nad czymś

an etw dat. arbeiten

II . nad [nat] PREP. +acus.

1. nad (kierunek):

nad

an acus.

nad morze

ans Meer

nad morze

an die See

nad rzekę

an den Fluss

2. nad elev. (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

es geht doch nichts über ein Gläschen Rotwein

nad wyraz szczęśliwy

außerordentlich [o. äußerst] glücklich

vide [vide]

vide

siehe

vide

vide

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Traducciones de „pede“ en el diccionario polaco » alemán

pode [pode] PREP. +instr

I . pęd <gen. ‑u, pl. ‑y> [pent] SUST. m

1. pęd:

2. pęd (wewnętrzna potrzeba):

3. pęd BOT.:

II . pęd [pent] ADV.

peem <gen. ‑u, pl. ‑y> [peem] SUST. m sl MILIT.

pet <gen. ‑a, pl. ‑y> [pet] SUST. m coloq.

1. pet (niedopałek papierosa):

2. pet (papieros):

per

pean <gen. ‑u, pl. ‑y> [pean] SUST. m

1. pean LIT.:

2. pean fig. elev. (pochwała):

3. pean MED. (szczypce):

pech <gen. ‑a, sin pl. > [pex] SUST. m coloq.

pejs <gen. ‑a, pl. ‑y> [pejs] SUST. m gen. pl coloq.

pens <gen. ‑a, pl. ‑y> [pew̃s] SUST. m

peon1 <gen. ‑u, pl. ‑y> [peon] SUST. m

perć <gen. ‑rci, pl. ‑rci [lub ‑rcie]> [pertɕ] SUST. f REG (ścieżka)

perl <gen. ‑u, sin pl. > [perl] SUST. m TIPOGR.

perm <gen. ‑u, sin pl. > [perm] SUST. m GEO.

pers <gen. ‑a, pl. ‑y> [pers] SUST. m coloq.

1. pers (dywan perski):

2. pers (kot perski):

perz <gen. ‑u, sin pl. > [peʃ] SUST. m BOT.

peso [peso] SUST. nt inv.

pled <gen. ‑u, pl. ‑y> [plet] SUST. m

ode [ode] PREP.

ode → od

Véase también: od

od [ot] PREP. +gen.

1. od (kierunek):

2. od (miejsce w przestrzeni):

3. od (czas):

4. od (początek, przedział czasu):

5. od (dystans, odległość):

6. od (dolna granica zakresu):

7. od (pierwszy element rejestru):

8. od (przyczyna):

9. od (źródło pochodzenia):

10. od (przeznaczenie):

11. od (specjalność):

12. od (okazja):

13. od (odstępstwo):

14. od (porównanie):

15. od (jednostka):

16. od (uwarunkowanie):

nade [nade] PREP.

Véase también: nad

I . nad [nat] PREP. +instr

1. nad (powyżej):

2. nad (w pobliżu):

3. nad (bliskość czasowa):

4. nad (relacja władzy, kontroli):

5. nad (na temat):

II . nad [nat] PREP. +acus.

1. nad (kierunek):

2. nad elev. (porównanie):

vide [vide]

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

peon¹ <gen. ‑u, pl. ‑y> [peon] SUST. m