Traducciones de „Kippe“ en el diccionario alemán » polaco

Kịppe <‑, ‑n> [ˈkɪpə] SUST. f

1. Kippe (Mülldeponie):

Kippe

wysypisko nt śmieci

2. Kippe coloq. (Zigarettenstummel):

Kippe

niedopałek m

Kippe

pet m coloq.

3. Kippe DEP.:

Kippe

waga f

auf der Kippe stehen coloq. (vor dem Bankrott stehen) (Firma)

być bliskim bankructwa

auf der Kippe stehen (Schüler)

być zagrożonym

auf der Kippe stehen (entschieden werden) (Entscheidung)

ważyć się

Kippe SUST.

Entrada creada por un usuario

Kippe f CONSTR.

zwał m

Kippe f CONSTR.

odkład m

Kippe f MIN.

wysypisko nadkładu nt

Kippe f MIN.

zwał nadkładu m

I . kịppen [ˈkɪpən] V. trans.

1. kippen (ausschütten):

Sand auf die Straße kippen

wysypywać [form. perf. wysypać] piasek na ulicę

Giftstoffe in den Fluss kippen

wpuszczać [form. perf. wpuścić] do rzeki trujące substancje

2. kippen (schräg stellen):

kippen Schrank, Kasten

przechylać [form. perf. przechylić]

bitte nicht kippen!

proszę nie przechylać!

3. kippen coloq. (zurückziehen):

kippen Plan

wycofywać [form. perf. wycofać]

eine Sendung [aus dem Programm] kippen

zdejmować [form. perf. zdjąć] jakiś program [z ramówki]

4. kippen:

einen kippen coloq.

golnąć sobie jednego coloq.

5. kippen (scheitern lassen):

kippen

rozbijać [form. perf. rozbić]

II . kịppen [ˈkɪpən] V. intr. +sein

1. kippen:

kippen (umfallen) (Behälter, Person, Fahrzeug, Möbelstück)

wywrócić [lub przewrócić] się

2. kippen:

kippen (umzustürzen drohen) (Schrank)

chwiać [form. perf. za‑] się

kippen (Gewässer, Ökosystem)

mieć zakłóconą równowagę

3. kippen coloq.:

kippen (Wechselkurse, Gewinne)

gwałtownie spadać [form. perf. spaść]

kippen (Kurse, Statistik)

spadać [form. perf. spaść]

kippen (Kurse, Statistik)

obniżać [form. perf. obniżyć] się

Ejemplos de uso para Kippe

auf der Kippe stehen (entschieden werden) (Entscheidung)

ważyć się

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum Kippen besitzen die Masten ein meistens aus Draht hergestelltes Gelenk am Fuß.

de.wikipedia.org

Nur vier Jahre später standen die Zeitpunkte wieder auf der Kippe.

de.wikipedia.org

Der Köcher dient zur Aufnahme von Biegemomenten und verhindert ein Kippen der Stütze während der Montage.

de.wikipedia.org

Verdünnungen von 1+100, 1+200 oder gar noch mehr werden für die Standentwicklung, also ohne jegliches Kippen oder Bewegen, verwendet.

de.wikipedia.org

Die Bewerbung stand unter dem Motto Über Wasser gehen und sollte auf der Kippe, am Wasser und im Park umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Kurvenfahrten erfolgen nicht durch Oberkörperdrehungen, sondern durch Kippen der Knie, eine gleichmäßige Hocke mit breit auseinander stehenden Skiern ist die beste Haltung.

de.wikipedia.org

Vielmehr bildet er sich aus dem Rand eines kleinen unterseeischen Bergrückens, der durch ein tektonisches Kippen des Meeresbodens entstanden ist.

de.wikipedia.org

Sie dient dazu, gewonnenes Fördergut über den offenen Tagebau hinwegzubefördern und meist direkt auf eine Kippe zu verstürzen (Direktversturzkombination).

de.wikipedia.org

Damit wird ein Kippen oder Verkanten der Last verhindert.

de.wikipedia.org

Teile der Böschungen und Kippen, die von Rutschungen bedroht waren, wurden ein Jahrzehnt später gesichert.

de.wikipedia.org