Traducciones de „lustrze“ en el diccionario alemán » polaco

sich im Spiegel sehen

przeglądać [form. perf. przejrzeć] się w lustrze

der Dampf schlägt sich auf dem [o. am] Spiegel nieder

para f osadza się na lustrze

sie betrachtete sich forschend im Spiegel

przyglądała się sobie badawczo w lustrze

Traducciones de „lustrze“ en el diccionario polaco » alemán

przeglądać się [w lustrze]

sich acus. [im Spiegel] betrachten

widziała się w lustrze

sie sah sich im Spiegel

ujrzeć się w lustrze

sich acus. im Spiegel erblicken

odbicie w lustrze

Spiegelbild nt

przeglądać się w lustrze

sich im Spiegel besehen [o. betrachten]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Motyw przeglądania się bohaterki w lustrze towarzyszy jej próbom odnalezienia w życiu romantyzmu, przeżycia namiętności znanej jej z powieści, obserwacja własnej postaci w zwierciadle ekscytuje jej wyobraźnię.

pl.wikipedia.org

Automonoseksualizm – zaburzenie preferencji seksualnych, odmiana fetyszyzmu, która polega na oglądaniu siebie w lustrze w przebraniu w strój płci przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Harry widzi swojego ojca w lustrze, który go błaga, aby pomścił jego śmierć.

pl.wikipedia.org

Panny dworskie charakteryzuje oryginalny efekt iluzji i niedopowiedzenia czy zagadki stworzony poprzez odbicie pary królewskiej w lustrze oraz motyw pracującego malarza.

pl.wikipedia.org

Na podzielni widoczna jest plamka świetlna podzielona czarną kreską, będąca odbiciem w lustrze cienkiej nici umieszczonej w przesłonie.

pl.wikipedia.org

Rankiem następnego dnia myjąc zęby w motelowej łazience, zauważa w lustrze nadjeżdżający wóz lokalnej policji.

pl.wikipedia.org

Jej ręce niczym szpony mocno zaciskają się na lustrze.

pl.wikipedia.org

O obecności bagienników w zataiskach świadczyły obficie występujące na lustrze wody bąble lub sytuacje, gdy woda niespodziewanie mętniała i bulgotała, po czym nagle uspokajała się.

pl.wikipedia.org

Przykładem skroplin jest rosa i woda na lustrze w łazience.

pl.wikipedia.org

Wraz ze zmianą swego wyglądu, którą dziewczynka obserwuje w lustrze, rośnie aprobata dorosłych, która sprawia, że dziecko chętniej wchodzi w nową rolę.

pl.wikipedia.org