Traducciones de „językiem“ en el diccionario alemán » polaco

mit der Zunge schnalzen

mlaskać [form. perf. mlasnąć] językiem

hochgestochen schreiben

niezrozumiałym językiem

den Honig mit der Zunge ablecken

zlizywać miód językiem

Traducciones de „językiem“ en el diccionario polaco » alemán

chlapnąć językiem

etw ausplappern [o. ausplaudern]

trzepać językiem

plappern coloq.

mlaskać językiem

mit der Zunge schnalzen

latać z wywieszonym językiem

sich dat. die Seele aus dem Leib rennen coloq.

biegać z wywieszonym językiem

sich dat. die Zunge aus dem Halse rennen coloq.

mleć [lub trzepać] językiem

quatschen pey. coloq.

mleć [lub trzepać] językiem

quasseln pey. coloq.

władać jakimś językiem

einer Sprache mächtig sein

władać jakimś językiem

eine Sprache beherrschen

obsłuchać się z językiem

ein Ohr für eine Sprache bekommen

ktoś mówi czystym językiem

jd spricht akzentfrei

pędzić z wywieszonym językiem coloq.

sich acus. [trotz Erschöpfung] sehr beeilen

latać z wywieszonym językiem

sich dat. die Zunge aus dem Hals rennen coloq.

władać obcym językiem

eine Fremdsprache beherrschen

mleć ozorem [lub językiem] coloq.

plappern coloq.

polecieć z językiem na kogoś

jdn verpetzen pey. sl

oryginalnym językiem Biblii jest aramejski

die Originalsprache f der Bibel ist Aramäisch

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Proces nauczania ma więc wpoić uczniowi wzorcową formę języka łacińskiego i podnieść jego sprawność w posługiwaniu się językiem ojczystym.

pl.wikipedia.org

Styl utworów charakteryzował się klarownym językiem bez ozdobników, niekiedy beznamiętnym, szorstkim oraz zerwaniem z ugrzecznieniem poprzedniej generacji.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od innych form słowacczyzny dialekt wschodniosłowacki wykazuje ograniczoną zrozumiałość z językiem czeskim, jest natomiast bliski językowi polskiemu i mowie rusińskiej.

pl.wikipedia.org

Dane, mówiące o liczbie osób posługujących się tym językiem są bardzo rozbieżne i niepewne, według statystyk w 1926 r. języka tego używało 7681 osób.

pl.wikipedia.org

Hurycki jest językiem aglutynacyjnym, ergatywnym i polisyntetycznym.

pl.wikipedia.org

Jednym z warunków racjonalnej dyskusji jest posługiwanie się językiem zrozumiałym zarówno dla stron sporu jak i audytorium.

pl.wikipedia.org

Pod względem struktury aliutorski jest językiem polisyntetycznym.

pl.wikipedia.org

Wedy zapisano w archaicznej formie sanskrytu zwanej językiem wedyjskim.

pl.wikipedia.org

Jest to ludność pochodzenia polinezyjskiego posługująca się językiem futuna-aniwa.

pl.wikipedia.org

Język fiński jest językiem aglutynacyjnym, czyli opartym na niezależnych przyrostkach (sufiksach, końcówkach) dołączanych jeden za drugim do rdzenia wyrazu.

pl.wikipedia.org