alemán » polaco

Traducciones de „gemäß“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . gemä̱ß [gə​ˈmɛːs] PREP. +dat.

II . gemä̱ß [gə​ˈmɛːs] ADJ.

Ejemplos de uso para gemäß

gemäß Ihrem Wunsch [o. Ihrem Wunsch gemäß]
zgodnie z pańskim życzeniem
der Information gemäß
według informacji
der Ordnung gemäß
zgodnie z zasadami
gemäß Art. 5 des Gesetzes
zgodnie z art. 5 ustawy
jdm/einer Sache gemäß sein
odpowiadać komuś/czemuś
gemäß den Bestimmungen sind folgende Personen meldepflichtig
zgodnie z postanowieniami następujące osoby podlegają obowiązkowi zgłoszenia [się]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Gemäß der Endosymbionten-Theorie haben sich die Chloroplasten aus einer vergleichbaren „Domestizierung“ von Cyanobakterien entwickelt.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Lebensweise als Blutsauger wird der Charakter des Flohs gemäß der Humoralpathologie dem Sanguiniker zugeordnet.
de.wikipedia.org
Begnadigungen können vor, während oder nach einem Gerichtsprozess ausgesprochen werden, üblicherweise jedoch nur gemäß dem Rat der Minister.
de.wikipedia.org
Gemäß ihrer offiziellen Website verkauften sie bis 2009 über eine halbe Million Kopien ihrer Alben.
de.wikipedia.org
Das Verfahren beruht darauf, dass in abgestorbenen Organismen die Menge an gebundenen radioaktiven 14 C-Atomen gemäß dem Zerfallsgesetz abnimmt.
de.wikipedia.org
Gemäß Verfassung besteht das Staatspräsidium aus jeweils einem bosniakischen, kroatischen und serbischen Mitglied.
de.wikipedia.org
Gemäß ihrem Motto, dass nichts die Liebe stoppen kann, findet sie ein Paar Stelzen.
de.wikipedia.org
Heute jedoch ist er in der Architekturgeschichte nahezu vergessen oder zumindest nicht seiner Bedeutung gemäß präsent.
de.wikipedia.org
Die Kontrahenten, bereits ausgestattet mit Boxhandschuhen, wollten den Regeln gemäß in 3-Minuten-Runden kämpfen, bis der Sieger feststand.
de.wikipedia.org
Gemäß russischer Quellen handelte es sich zunächst um Ausbilder.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gemäß" en otros idiomas

"gemäß" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares