Traducciones de „adresowaniu“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

adresowanie SUST. nt t. INFORM.

adresowanie

Adressierung f

adresować <‑suje; form. perf. za‑> [adresovatɕ] V. trans.

1. adresować (opatrywać adresem):

adresować list, przesyłkę

adressieren

adresować list, przesyłkę

mit Anschrift versehen

list był adresowany do mnie

der Brief m war an mich adressiert

2. adresować (kierować):

adresować do kogoś pytanie/prośbę

eine Frage/Bitte an jdn richten

ta książka jest adresowana do dzieci

dieses Buch nt richtet sich an Kinder

adresowy [adresovɨ] ADJ.

adresowy

Adress-

książka adresowa

Adressbuch nt

kod adresowy

Postleitzahl f

zarysowanie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [zarɨsovaɲe] SUST. nt

zarysowanie

Kratzer m

zarysowanie na samochodzie

Kratzer am Auto [o. im Lack]

kresowiak (-aczka) <gen. ‑a, pl. ‑acy> [kresovjak] SUST. m (f), kresowianin (-anka) [kresovjaɲin] SUST. m (f) <gen. ‑a, pl. ‑ie> coloq.

kresowiak (-aczka)

Bewohner der ehemals polnischen Ostgebiete