Traducciones de „adresat“ en el diccionario polaco » alemán

adresat(ka) <gen. ‑a, pl. ‑aci> [adresat] SUST. m(f)

1. adresat (odbiorca listu, przekazu):

adresat(ka)

Empfänger(in) m (f)

adresat nieznany

Empfänger unbekannt

adresat nieznany

Sendung f unzustellbar

list doszedł do adresata

der Brief m wurde dem Empfänger zugestellt

2. adresat (odbiorca utworu, wypowiedzi):

adresat(ka)

Rezipient(in) m (f)

adresat(ka)

Adressat(in) m (f)

adresat aktu administracyjnego DER.

Adressat eines Verwaltungsakts

Ejemplos de uso para adresat

adresat nieznany

Empfänger unbekannt

adresat aktu administracyjnego DER.

Adressat eines Verwaltungsakts

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dystrybucja (place) – miejsca, w których adresaci mogą podjąć decyzję o przyjęciu oczekiwanych zachowań.

pl.wikipedia.org

Zaufanie dajemy jednostronnie, adresat może je odwzajemnić, ale nie musi.

pl.wikipedia.org

Określają one adresata wiadomości, jej temat, nadawcę oraz datę wysłania.

pl.wikipedia.org

Cechowało się znacznym stopniem sformalizowania i wąskim kręgiem adresatów.

pl.wikipedia.org

Jego prośby o wzmocnienie oddziałów stacjonujących w guberni nie spotkały się z zadowalającą go odpowiedzią od adresatów.

pl.wikipedia.org

Nie ma pewności co do tego, kto jest adresatem tego utworu.

pl.wikipedia.org

W ten sposób cenzor może nawet wysłać oryginał listu właściwemu adresatowi, który nie domyśli się przechwycenia wiadomości.

pl.wikipedia.org

Natomiast osobowość publicznoprawna ujawnia się w posiadaniu uprawnień władczych, władztwa administracyjnego (publicznego), czyli możliwości jednostronnego kształtowania praw i obowiązków adresatów swoich decyzji.

pl.wikipedia.org

Ich adresatami są w większości wybitne postacie życia politycznego i literackiego jego czasów.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj błędu popełniany bywa bardzo często, ponieważ nadawcy wypowiedzi zapominają, że jej adresaci nie zawsze znają terminologię danej dyscypliny naukowej.

pl.wikipedia.org