Traducciones de „Tischrunde“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

schrupać [sxrupatɕ]

schrupać form. perf. od chrupać

Véase también: chrupać

I . chrupać <‑pie; imperf. chrup form. perf. chrupnąć [lub s‑]> [xrupatɕ] V. intr.

chrupać (lód)

knacken

chrupać (śnieg)

knirschen

komuś chrupie w stawach

es knackt [bei jdm] in den Gelenken

II . chrupać <‑pie; imperf. chrup> [xrupatɕ] V. trans. (gryźć)

chrupać

knabbern

chrupać

knuspern

chrupiący chleb

knuspriges Brot nt

I . schronić <‑ni; imperf. ‑oń> [sxroɲitɕ] V. trans. form. perf.

schronić

verstecken

schronić

verbergen

schronić

Unterschlupf bieten

locuciones, giros idiomáticos:

nie mieć gdzie głowy schronić

keinen Unterschlupf haben

nie mieć gdzie głowy schronić

heimatlos sein

II . schronić <‑ni; imperf. ‑oń> [sxroɲitɕ] V. v. refl.

schronić form. perf. od chronić

locuciones, giros idiomáticos:

schronić się pod czyjeś skrzydła

sich unter jds Fittiche begeben

Véase también: chronić

I . chronić <‑ni; imperf. chroń> [xroɲitɕ] V. trans. (zabezpieczać, strzec)

chronić

[be]schützen

chronić kogoś/coś przed kimś/czymś

jdn/etw vor jdm/etw schützen

chronić kogoś/coś od czegoś

jdn/etw gegen etw schützen

obiekt chroniony

bewachtes Objekt nt

II . chronić <‑ni; imperf. chroń> [xroɲitɕ] V. v. refl.

1. chronić < form. perf. s‑> (kryć się):

chronić się przed kimś/czymś

sich acus. vor jdm/etw verstecken [o. verbergen]

2. chronić (strzec się):

chronić się przed czymś [lub od czegoś]

sich acus. vor [o. gegen] etw schützen