alemán » polaco

Sạck <‑[e]s, Säcke> [zak, pl: ˈzɛkə] SUST. m

2. Sack al. s., austr., suizo (Hosentasche):

Sack
kieszeń f

3. Sack meist pl. (Hautfalten unter den Augen):

Säcke unter den Augen haben
mieć worki mpl pod oczami

4. Sack vulg. (Hodensack):

Sack
jaja ntpl vulg.
der/das geht mir auf den Sack
ten/to mnie wkurza [lub wnerwia] coloq.

5. Sack pey. coloq. (Mann):

Sack
dziad m pey. coloq.
fauler Sack
kawał m lenia coloq.

sạcken [ˈzakən] V. intr. +sein

Mostrar tabla de conjugación

2. sacken (sinken):

zur Seite sacken
opadać [form. perf. opaść] na bok
nach hinten sacken
opadać do tyłu

Ejemplos de uso para Sack

fauler Sack
kawał m lenia coloq.
Gelber Sack
pojemnik na odpady z tworzywa sztucznego, aluminium itp, oznaczone na opakowaniu znakiem „Der Grüne Punkt”, sygnalizującym, iż materiały te nadają się do recyklingu
mit Sack und Pack
z całym dobytkiem
drei Sack Kartoffeln
trzy worki ziemniaków
jdn in den Sack stecken (übertreffen)
zakasować kogoś coloq.
die Katze im Sack kaufen coloq.
kupować kota w worku fig coloq.
die Katze im Sack kaufen coloq.
kupować [form. perf. kupić] kota w worku fig
etw [schon] im Sack haben coloq.
mieć [już] coś w kieszeni fig coloq.
in Sack und Asche gehen elev.
odbywać [form. perf. odbyć] pokutę
der/das geht mir auf den Sack
ten/to mnie wkurza [lub wnerwia] coloq.
knote den Sack ganz fest zu!
zawiąż worek bardzo mocno na węzeł!
die Katze aus dem Sack lassen coloq.
odkrywać [form. perf. odkryć] karty fig coloq.
den Esel meinen, aber den Sack schlagen idiom.
służyć jako kozioł ofiarny
es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten, als ... hum. coloq.
łatwiej upilnować wór pcheł niż... hum.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bis in das frühe 20. Jahrhundert diente er auch als Richtstätte, von dem aus zum Tode Verurteilte in einem Sack eingeschnürt herabgeworfen wurden.
de.wikipedia.org
Die Kindsmörderin musste den Sack selbst nähen und war nach der hochnotpeinlichen Halsgerichtsordnung verurteilt worden.
de.wikipedia.org
Der Schlund ist sehr dehnbar, der Magen ein großer Sack.
de.wikipedia.org
Zum Schlüpfen kann sich der Falter dann aus der hinteren Öffnung des Sackes schieben.
de.wikipedia.org
Bei den Weibchen ist das Ostium so breit wie das stark sklerotisierte Antrum, welches zu einem großen Sack ausgebildet ist.
de.wikipedia.org
Als einziges Braunschweiger Weichbild besaß der Sack keine eigene Pfarrkirche, jedoch wie alle anderen innerstädtischen Siedlungen sein eigenes Rathaus und eine eigene Verfassung.
de.wikipedia.org
Hierdurch bleibt das Schüttgut vor Verunreinigungen durch den Sack verschont.
de.wikipedia.org
Der Sack ist meist mit einem Druckknopf verschlossen.
de.wikipedia.org
Der Spieler bläst dann üblicherweise einen vollen Atemzug in den Sack.
de.wikipedia.org
Die anbetenden Engel wurden von Pfarrer Sack selbst geschnitzt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Sack" en otros idiomas

"Sack" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares