Traducciones de „Neusiedler“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

osiedle <gen. ‑la, pl. ‑la> [oɕedle] SUST. nt

1. osiedle (dzielnica):

osiedle

Wohngebiet nt

osiedle

Wohnviertel nt

osiedle mieszkaniowe

[Wohn]siedlung f

2. osiedle HIST.:

osiedle

Dorf nt

osiedle

Siedlung f

niezasiedlony [ɲezaɕedlonɨ] ADJ.

niezasiedlony

unbesiedelt

niezasiedlony teren

unbesiedeltes Gebiet nt

I . osiedlać <‑la; form. perf. osiedlić> [oɕedlatɕ] V. trans.

osiedlać

ansiedeln

osadników osiedlono na prawym brzegu rzeki

den Siedlern überließ man das rechte Flussufer

II . osiedlać <‑la; form. perf. osiedlić> [oɕedlatɕ] V. v. refl.

osiedlać

sich acus. ansiedeln

osiedlać

sich acus. niederlassen

osiedlić się w mieście

sich in der Stadt niederlassen

osiedlić [oɕedlitɕ]

osiedlić form. perf. od osiedlać

Véase también: osiedlać

I . osiedlać <‑la; form. perf. osiedlić> [oɕedlatɕ] V. trans.

osiedlać

ansiedeln

osadników osiedlono na prawym brzegu rzeki

den Siedlern überließ man das rechte Flussufer

II . osiedlać <‑la; form. perf. osiedlić> [oɕedlatɕ] V. v. refl.

osiedlać

sich acus. ansiedeln

osiedlać

sich acus. niederlassen

osiedlić się w mieście

sich in der Stadt niederlassen

usiedzieć <‑dzi> [uɕedʑetɕ] V. trans. form. perf. elev.

nie móc usiedzieć w jednym miejscu

nicht ruhig [auf einer Stelle] sitzen bleiben können

nie móc usiedzieć w jednym miejscu

Hummeln im Hintern haben fig. coloq.

wysiedlać <‑la; form. perf. wysiedlić> [vɨɕedlatɕ] V. trans. elev.

wysiedlać lokatorów

ausquartieren

wysiedlać ludność

aussiedeln

wysiedlić [vɨɕedlitɕ]

wysiedlić form. perf. od wysiedlać

Véase también: wysiedlać

wysiedlać <‑la; form. perf. wysiedlić> [vɨɕedlatɕ] V. trans. elev.

wysiedlać lokatorów

ausquartieren

wysiedlać ludność

aussiedeln

zasiedlać <‑la; form. perf. zasiedlić> [zaɕedlatɕ] V. trans. elev.

1. zasiedlać (wprowadzać się):

zasiedlać

beziehen

zasiedlać nowe domy

neue Häuser beziehen

2. zasiedlać (kolonizować):

zasiedlać

besiedeln

zasiedlać nowe tereny

neue Gebiete besiedeln

zasiedlić [zaɕedlitɕ]

zasiedlić form. perf. od zasiedlać

Véase también: zasiedlać

zasiedlać <‑la; form. perf. zasiedlić> [zaɕedlatɕ] V. trans. elev.

1. zasiedlać (wprowadzać się):

zasiedlać

beziehen

zasiedlać nowe domy

neue Häuser beziehen

2. zasiedlać (kolonizować):

zasiedlać

besiedeln

zasiedlać nowe tereny

neue Gebiete besiedeln