Traducciones de Fundes en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

fundusz <gen. ‑u, pl. ‑e, gen. pl. ‑y [lub ‑ów]> [funduʃ] SUST. m

1. fundusz EKON (kapitał):

fundusz

Fonds m

fundusz

Kapital nt

fundusz alimentacyjny

Alimentefonds m

fundusz alimentacyjny

Unterhaltsfonds m

fundusz inwestycyjny

Investitionsfonds m

fundusz na nieprzewidziane wydatki

Notfonds m

fundusz papierów wartościowych

Wertpapierfonds m

fundusz płac

Lohnfonds m

fundusz rezerwowy

Reservefonds m

2. fundusz coloq. (pieniądze):

fundusz

Gelder ntpl

fundusz

Mittel ntpl

dunder [dunder] SUST. m inv.

niech go dunder świśnie coloq.

soll ihn der Teufel m holen coloq.

kundel <gen. ‑dla, pl. ‑dle> [kundel] SUST. m (pies)

kundel

Mischling m

kundel

Promenadenmischung f hum.

wiejski kundel

Dorfköter m pey.

fundnąć <‑nie; imperf. ‑nij> [fundnoɲtɕ] V. trans. form. perf. coloq.

fundnąć komuś coś

jdm etw spendieren coloq.

fundnąć sobie coś

sich dat. etw leisten [o. gönnen]

fundament <gen. ‑u, pl. ‑y> [fundament] SUST. m

1. fundament ARQUIT. (budynku, domu):

fundament

Fundament nt

kłaść fundamenty

das Fundament legen

2. fundament fig. elev. (podstawa: gospodarki, współpracy):

fundament

Grundlage f

funky [faŋkɨ] SUST. nt inv. MÚS.

funky

Funk m

tańczyć funky

Funk tanzen

Hades¹ <gen. ‑a, sin pl. > [xades] SUST. m (bóg świata podziemnego)

Hades

Hades m

sedes <gen. ‑u, pl. ‑y> [sedes] SUST. m

1. sedes (muszla klozetowa):

sedes

Klosett[becken] nt

sedes

Klosettschüssel f coloq.

sedes

Toilette f

2. sedes (deska klozetowa):

sedes

Klo[sett]brille f

sedes

Klo[sett]sitz m

funk <gen. ‑u, sin pl. > [faŋk] SUST. m MÚS.

funk

Funk m

słuchać funku

Funk hören

funt <gen. ‑a, pl. ‑y> [funt] SUST. m

funt

Pfund nt

funt s[z]terling

Pfund Sterling

locuciones, giros idiomáticos:

coś jest nie warte funta kłaków

etw ist keinen Pfifferling wert coloq.

lepszy funt szczęścia niż cetnar rozumu provb.

lieber eine Unze Glück als ein Pfund Verstand

fundacja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [fundatsja] SUST. f elev.

1. fundacja sin pl. (ofiarowanie czegoś):

fundacja

Stiftung f

fundacja

Schenkung f

2. fundacja (instytucja):

fundacja

Stiftung f

fundator(ka) <gen. ‑a, pl. ‑orzy> [fundator] SUST. m(f)

1. fundator elev. (założyciel fundacji):

fundator(ka)

Stifter(in) m (f)

2. fundator coloq. (ponoszący koszty):

fundator(ka)

Geldgeber(in) m (f)

fundator(ka)

Spender(in) m (f)

fundować <‑duje> [fundovatɕ] V. trans.

1. fundować < form. perf. u‑> (darować pieniądze na coś):

fundować stypendium

stiften

2. fundować < form. perf. za‑> coloq. (ponosić koszty):

fundować komuś coś prezent

jdm etw schenken

fundować komuś coś obiad

jdn einladen

fundować sobie coś

sich dat. etw gönnen