Traducciones de „Frame“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

frajer <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [frajer] SUST. m

1. frajer pey. coloq. (naiwniak):

frajer

Trottel m pey. coloq.

frajer

Kamel nt pey. coloq.

ciężki frajer

Vollidiot m pey. coloq.

śmierć frajerom

nur Idioten mpl lassen sich ausnutzen

zrobić z kogoś frajera

jdn zum Besten haben [o. halten] fig.

zrobić z kogoś frajera

jdn auf den Arm [o. die Schippe] nehmen coloq. fig.

2. frajer (bagatela):

frajer

Kleinigkeit f

frajer

Lappalie f

to dla mnie frajer

das mache ich mit links

za frajer

umsonst, gratis

frazes <gen. ‑u, pl. ‑y> [frazes] SUST. m

1. frazes elev.:

frazes

Phrase f

frazes

Floskel f

nic nie mówiący frazes

nichts sagende [o. abgegriffene] Phrase

oklepane [lub puste] frazesy

leere [o. abgedroschene] Phrasen fpl

2. frazes LING.:

frazes

Phrase f

frant <gen. ‑a, pl. ‑y> [frant] SUST. m

1. frant HIST. (wędrowny komediant):

frant

Narr m

2. frant przest (spryciarz, cwaniak):

frant

Schlitzohr nt coloq.

z głupia frant

als ob nichts gewesen wäre

z głupia frant

mit unschuldiger Miene

z głupia frant

sich acus. dumm [an]stellend

frank <gen. ‑a, pl. ‑i> [frank] SUST. m FIN.

frank

Franc m

fraza <gen. ‑zy, pl. ‑zy> [fraza] SUST. f

1. fraza:

fraza LING., MÚS.

Phrase f

fraza poetycka

Phrase f

2. fraza INFORM.:

fraza

Satz m

fraza polecenia

Befehlssatz m

frak <gen. ‑a, pl. ‑i> [frak] SUST. m

frak

Frack m

iść do ślubu we fraku

im Frack heiraten

framuga <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [framuga] SUST. f

1. framuga (wnęka w murze):

framuga okienna

Fensternische f

2. framuga (rama okna lub drzwi):

framuga

Laibung f

wewnętrzna framuga drzwi

innere Laibung der Tür

fraczek <gen. ‑czka, pl. ‑czki> [fratʃek] SUST. m

fraczek dim. od frak

fraczek

[kleiner] Frack m

Véase también: frak

frak <gen. ‑a, pl. ‑i> [frak] SUST. m

frak

Frack m

iść do ślubu we fraku

im Frack heiraten