polaco » alemán

polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

elew: sustantivo
lec: verbo intransitivo
ulec
wlec: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
elf: sustantivo
mleć: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
pleć: verbo intransitivo o transitivo
ciec
biec: verbo intransitivo
piec: sustantivo
rzec: verbo intransitivo
siec: I. verbo transitivo II. verbo
spec: sustantivo
wiec: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: wlec , ulec , lec , elew , wiec , spec , siec , rzec , piec , biec , ciec , pleć , mleć y/e elf

elew <gen. ‑a, pl. ‑owie [lub ‑i]> [elef] SUST. m

1. elew MILIT. (uczeń szkoły wojskowej):

elew

Kadett m

elew

Zögling m

elewowie ze szkoły podchorążych

Kadetten mpl der Offizieranwärterschule

2. elew przest (wychowanek):

elew

Eleve(Elevin) m (f) przest

elew słynnego malarza

der Eleve eines bekannten Malers przest

lec <legnie> [lets] V. intr. form. perf. elev.

1. lec (położyć się):

lec

sich acus. [hin]legen

lec jak długi [lub długa]

der Länge nach hinfallen

2. lec < form. perf. po‑> (stracić życie):

lec

fallen

lec

ums Leben kommen

poległ w bitwie o wolność ojczyzny

er kam bei der Schlacht um die Freiheit des Vaterlandes ums Leben

lec w grobie

ums Leben kommen

3. lec fig. (ulec zniszczeniu):

lec

zerstört werden

miasto legło w gruzach

die Stadt f versank in Schutt und Asche

ulec [ulets]

ulec form. perf. od ulegać

Véase también: ulegać

ulegać <‑ga; form. perf. ulec> [ulegatɕ] V. intr.

sich acus. anstecken

ulec zepsuciu

verderben

ulec zniszczeniu

zerstört werden

ulegać obcym wpływom

fremden Einflüssen unterliegen

nie ulega wątpliwości, że...

es ist unzweifelhaft [o. steht außer Zweifel] , dass ...

5. ulegać elev. (oddawać się):

ulegać komuś

sich acus. jdm hingeben

I . wlec <wlecze> [vlets] V. trans.

1. wlec (przesuwać):

wlec

schleppen

ledwie wlec za sobą nogi

sich acus. nur mit Mühe vorwärts schleppen [können]

2. wlec (ciągnąć za sobą):

wlec

hinter sich dat. herziehen [o. herschleifen]

3. wlec (zabierać niepotrzebnie):

wlec

mit sich herumschleppen

II . wlec <wlecze> [vlets] V. v. refl.

1. wlec (ciągnąć się):

wlec się po ziemi (suknia)

auf dem Boden schleifen

2. wlec:

wlec (poruszać się powoli) (człowiek)

sich acus. [hin]schleppen

wlec (pojazd)

sich acus. schleppen

jakaś sprawa wlecze się jak smród po gaciach vulg.

eine Sache zieht sich acus. ins Unendliche

3. wlec coloq.:

wlec (mijać powoli) (czas)

sich acus. hinschleppen [o. lange hinziehen]

4. wlec fig.:

wlec (snuć się) (dym)

ziehen

wlec (snuć się) (dym)

kriechen

elf <gen. ‑a, pl. ‑y> [elf] SUST. m

elf

Elf m

elf

Elfe f

elf

Elbe m

I . mleć <miele; pret mełł, mełła, mełli form. perf. ze‑> [mletɕ] V. trans.

mleć kawę, pieprz, ziarno

mahlen

mleć mięso

durch den [Fleisch]wolf drehen

II . mleć <miele; pret mełł, mełła, mełli> [mletɕ] V. intr.

mleć ozorem [lub językiem] coloq.

plappern coloq.

pleć <pieli; form. perf. wy‑ [lub po‑]> [pletɕ] V. trans., intr.

pleć grządkę, warzywa:

pleć

jäten

pleć

von Unkraut befreien

pleć chwasty

Unkraut jäten [o. auszupfen]

ciec [tɕets]

ciec → cieknąć

Véase también: cieknąć

cieknąć <‑nie; imperf. ‑nij> [tɕeknoɲtɕ] V. intr.

1. cieknąć < form. perf. po‑> (spływać powoli):

cieknąć

fließen

cieknąć

rinnen

łzy ciekną komuś po policzkach

die Tränen fpl laufen jdm über die Wangen

komuś cieknie ślinka

jdm läuft das Wasser nt im Mund[e] zusammen

2. cieknąć:

cieknąć (przeciekać)

lecken

cieknąć (przeciekać)

leck sein

cieknąć (kran)

tropfen

dach cieknie

es tropft durch das Dach

[woda] cieknie z kaloryfera

das Wasser nt tropft aus der Heizung

[woda] cieknie z kaloryfera

die Heizung f hat ein Leck [o. leckt]

biec <biegnie; imperf. biegnij; pret biegł> [bjets] V. intr.

1. biec (przemieszczać się na nogach):

biec

laufen

biec

rennen

biec co tchu [lub sił w nogach]

laufen, was das Zeug nt hält

biec galopem

im Galopp laufen

biec galopem

galoppieren

biec kłusem

im Trab laufen

biec kłusem

traben

biec jak na skrzydłach

wie beflügelt laufen

biec z górki na pazurki

bergab [sehr schnell] rennen

2. biec (śpieszyć się):

biec

[sich acus. ] [be]eilen

biegnę na zajęcia

ich muss schnell zum Unterricht

biec na pomoc

zu Hilfe eilen

3. biec (przesuwać się):

biec

vorbeiziehen

chmury biegną po niebie

Wolken fpl ziehen über den Himmel

łzy biegną jej po policzkach

Tränen fpl kullern ihr die Wangen herunter

biec wzrokiem za kimś/czymś

jdn/etw mit den Augen verfolgen

4. biec:

biec (mijać) (czas)

vergehen

biec (mijać) (czas)

verstreichen

coś biegnie swoim torem

etw geht seinen Gang

5. biec (prowadzić):

biec

führen

ta droga biegnie aż do wioski

dieser Weg m führt bis zum Dorf

piec¹ <gen. ‑a, pl. ‑e> [pjets] SUST. m

piec (do ogrzewania)

Heizofen m

piec (kuchenny)

Backofen m

piec (przemysłowy)

Hochofen m

piec gdański

Danziger Kachelofen m

prosto z pieca

ofenfrisch

napalić w piecu

im Ofen heizen

wsadzić chleb do pieca

Brot in den Ofen schieben

locuciones, giros idiomáticos:

z niejednego pieca chleb jeść

viel in der Welt herumkommen

komuś się żyje jak u Pana Boga za piecem

jd lebt wie die Made f im Speck [o. wie Gott m in Frankreich]

rzec <rzeknie; imperf. ‑knij> [ʒets] V. intr. form. perf. elev.

można by rzec...

man könnte sagen ...

locuciones, giros idiomáticos:

słowo się rzekło, kobyłka u płota provb.

versprochen ist versprochen

słowo się rzekło, kobyłka u płota provb.

ein Mann m , ein Wort nt

I . siec <‑cze; imperf. ‑ecz; pret ‑kł> [ɕets] V. trans.

1. siec:

siec (ciąć: nożem)

stechen

siec (ciąć: nożem)

stoßen

siec (szablą)

hauen

2. siec (smagać: batem, rózgą):

siec

schlagen

II . siec <‑cze; imperf. ‑ecz; pret ‑kł> [ɕets] V. impers. (zacinać)

siecze deszcz

der Regen m peitscht

spec <gen. ‑a, pl. ‑e> [spets] SUST. m coloq.

spec

Kanone f coloq.

spec od czegoś [lub w czymś]

Kanone in etw dat. coloq.

wiec <gen. ‑u, pl. ‑e> [vjets] SUST. m elev.

wiec

Kundgebung f

przemawiać na wiecu

auf einer Kundgebung eine Ansprache halten

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Traducciones de „ELEC“ en el diccionario polaco » alemán (Ir a alemán » polaco)

elew <gen. ‑a, pl. ‑owie [lub ‑i]> [elef] SUST. m

1. elew MILIT. (uczeń szkoły wojskowej):

2. elew przest (wychowanek):

lec <legnie> [lets] V. intr. form. perf. elev.

1. lec (położyć się):

2. lec < form. perf. po‑> (stracić życie):

3. lec fig. (ulec zniszczeniu):

ulec [ulets]

ulec form. perf. od ulegać

Véase también: ulegać

ulegać <‑ga; form. perf. ulec> [ulegatɕ] V. intr.

1. ulegać (przegrać walkę):

2. ulegać (podporządkowywać się):

3. ulegać (doznawać jakiegoś stanu):

4. ulegać (podlegać działaniu):

5. ulegać elev. (oddawać się):

I . wlec <wlecze> [vlets] V. trans.

1. wlec (przesuwać):

2. wlec (ciągnąć za sobą):

3. wlec (zabierać niepotrzebnie):

II . wlec <wlecze> [vlets] V. v. refl.

1. wlec (ciągnąć się):

2. wlec:

3. wlec coloq.:

4. wlec fig.:

elf <gen. ‑a, pl. ‑y> [elf] SUST. m

I . mleć <miele; pret mełł, mełła, mełli form. perf. ze‑> [mletɕ] V. trans.

II . mleć <miele; pret mełł, mełła, mełli> [mletɕ] V. intr.

pleć <pieli; form. perf. wy‑ [lub po‑]> [pletɕ] V. trans., intr.

pleć grządkę, warzywa:

ciec [tɕets]

ciec → cieknąć

Véase también: cieknąć

cieknąć <‑nie; imperf. ‑nij> [tɕeknoɲtɕ] V. intr.

1. cieknąć < form. perf. po‑> (spływać powoli):

2. cieknąć:

biec <biegnie; imperf. biegnij; pret biegł> [bjets] V. intr.

1. biec (przemieszczać się na nogach):

2. biec (śpieszyć się):

3. biec (przesuwać się):

4. biec:

5. biec (prowadzić):

piec1 <gen. ‑a, pl. ‑e> [pjets] SUST. m

locuciones, giros idiomáticos:

rzec <rzeknie; imperf. ‑knij> [ʒets] V. intr. form. perf. elev.

locuciones, giros idiomáticos:

I . siec <‑cze; imperf. ‑ecz; pret ‑kł> [ɕets] V. trans.

1. siec:

2. siec (smagać: batem, rózgą):

II . siec <‑cze; imperf. ‑ecz; pret ‑kł> [ɕets] V. impers. (zacinać)

spec <gen. ‑a, pl. ‑e> [spets] SUST. m coloq.

wiec <gen. ‑u, pl. ‑e> [vjets] SUST. m elev.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

piec¹ <gen. ‑a, pl. ‑e> [pjets] SUST. m