Traducciones de „überkam“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

ubecki [ubetski] ADJ. coloq.

ubecki

≈ Stasi- coloq.

ubeckie poglądy

≈ Stasiansichten fpl coloq.

ubecja <gen. ‑ji, sin pl. > [ubetsja] SUST. f pey. coloq. HIST.

ubecja

das polnische Amt für Staatssicherheit

ubek <gen. ‑a, pl. ‑ecy [lub ‑i]> [ubek] SUST. m pey. coloq. HIST.

ubek

Mitarbeiter des polnischen Amtes für Staatssicherheit

I . ubierać <‑ra; form. perf. ubrać> [ubjeratɕ] V. trans.

1. ubierać (zakładać ubranie):

ubierać osobę

anziehen

ubierać osobę

kleiden

2. ubierać (zdobić):

ubierać choinkę

schmücken

ubierać ciasto

verzieren

II . ubierać <‑ra; form. perf. ubrać> [ubjeratɕ] V. v. refl.

1. ubierać (wkładać ubranie):

ubierać

sich acus. anziehen

2. ubierać gen. form. imperf. (mieć styl):

elegancko się ubierać

sich acus. geschmackvoll [o. schick] kleiden

derka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [derka] SUST. f

1. derka (stary koc):

derka

Decke f

2. derka (okrycie dla konia):

derka

Pferdedecke f

nerka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [nerka] SUST. f

1. nerka ANAT.:

nerka

Niere f

2. nerka (naczynie o tym kształcie):

nerka

Nierenschale f

3. nerka GASTR.:

nerka

Nieren fpl

bierka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [bjerka] SUST. f

1. bierka (patyczek do gry):

bierka

Mikado-Hölzchen nt

2. bierka coloq. (figura w szachach):

bierka

[Spiel]stein m

erkaem <gen. ‑u, pl. ‑y> [erkaem] SUST. m MILIT.

erkaem

leichtes Maschinengewehr nt

erkaem

LMG nt

gierka <gen. ‑ki, pl. ‑ki, gen. pl. ‑rek> [gjerka] SUST. f

1. gierka dim. od gra

gierka

Spielchen nt

2. gierka coloq. (intryga):

gierka

Spielchen nt

mam dosyć twoich gierek

ich habe deine Spielchen satt

3. gierka TEAT. (chwyt aktorski):

gierka

Kniff m

gierka

Gag m

burleskowe gierki

burleske Kniffe

Véase también: gra

gra <gen. gry, pl. gry> [gra] SUST. f

1. gra (zabawa towarzyska):

gra

Spiel nt

gra komputerowa

Computerspiel nt

gra w chowanego

Versteckspiel nt

gra w karty

Kartenspiel nt

gra o wysoką stawkę

ein Spiel mit hohem Einsatz

gra o wysoką stawkę

ein hohes Spiel

gra na giełdzie

Börsenspekulation f

gra w kotka i myszkę

Katz- und Mausspiel nt

gra słów

Wortspiel nt

gra w ciemno

ein riskantes Spiel

otwarta gra

ein offenes Spiel

ukartowana gra

ein abgekartetes Spiel coloq.

to gra warta świeczki

das ist der Mühe wert

to nie wchodzi w grę

das kommt nicht in Frage [o. in die Tüte coloq. ]

2. gra DEP.:

gra podwójna/mieszana (w tenisie)

Doppel nt /Mixed nt

3. gra (odtwarzanie utworu, postaci):

gra

Spiel nt

4. gra fig. (udawanie):

gra

Spiel nt

gra

Täuschung f

5. gra (migotanie, zmienność):

gra kolorów/świateł

Farben-/Lichtspiel nt

perkal <gen. ‑u, pl. ‑e, gen. pl. ‑i [lub ‑ów]> [perkal] SUST. m

perkal

Perkal m

zerkać <‑ka> [zerkatɕ], zerknąć [zerknoɲtɕ] V. intr. form. perf.

zerkać na kogoś/coś

auf jdn/etw schielen coloq.

zerkać na kogoś/coś kątem oka

nach jdm/etw schielen coloq.

ubrać [ubratɕ]

ubrać form. perf. od ubierać

Véase también: ubierać

I . ubierać <‑ra; form. perf. ubrać> [ubjeratɕ] V. trans.

1. ubierać (zakładać ubranie):

ubierać osobę

anziehen

ubierać osobę

kleiden

2. ubierać (zdobić):

ubierać choinkę

schmücken

ubierać ciasto

verzieren

II . ubierać <‑ra; form. perf. ubrać> [ubjeratɕ] V. v. refl.

1. ubierać (wkładać ubranie):

ubierać

sich acus. anziehen

2. ubierać gen. form. imperf. (mieć styl):

elegancko się ubierać

sich acus. geschmackvoll [o. schick] kleiden

obierek <gen. ‑rka, pl. ‑rki> [objerek] SUST. m, obierka [objerka] SUST. f <gen. ‑ki, pl. ‑ki, gen. pl. ‑rek>, obierzyna [objeʒɨna] SUST. f <gen. ‑ny, pl. ‑ny> gen. pl coloq.

obierek

Abfall nt

obierek

Schale f

obierki z warzyw

Gemüseabfälle mpl

obierki z warzyw

Gemüseschalen fpl