Ortografía alemana

Definiciones de „weitem“ en el Ortografía alemana

we̱i̱t1 ADJ.

7. soweit, weitblickend, weiterbestehen, weitgehend, weither

so, dass es nicht eng am Körper anliegt
Der Gürtel/die Hose/der Hut ist zu weit.
Ich muss den Rock weiter machen.
Die Öffnung ist zu weit, der Pfropfen kann sie nicht verschließen.
die weite Welt (die Welt, die von zu Hause entfernt ist und in der man viel erleben kann)
Er zog in die weite Welt hinaus.
das weite Meer (das große Meer ohne sichtbare Grenzen)
Sie fuhren aufs weite Meer hinaus.
von weitem (aus einer gewissen Entfernung)
Von weitem betrachtet wirkt das Haus nicht mehr so eindrucksvoll.
bei weitem (mit großem Abstand)
Das ist bei weitem die teuerste Wohnung, die ich gesehen habe.
weit und breit (in der ganzen Umgebung)
Hier gibt es weit und breit keine Tankstelle.
etwas ist weit hergeholt (etwas, das nichts mit dem Thema zu tun hat, aber als Argument gelten soll)
Das ist jetzt aber weit hergeholt!
jemand ist viel weiter als jemand (jd hat jdn anders in der Entwicklung oder bei einer Aufgabe überholt)
jemand hat es weit gebracht (jd hat im Beruf oder/und im Leben viel Erfolg)
mit etwas ist es nicht weit her coloq. pey. (etwas taugt nicht viel)
weit blickend/weitblickend (vorausschauend)
weit blickende/weitblickende Entscheidungen
das Weite suchen elev. (fliehen)
Das geht zu weit! (das kann nicht toleriert werden)
jemand ist zu weit gegangen coloq. (jd hätte das nicht tun oder sagen dürfen)
Mit dieser Kritik sind Sie eindeutig zu weit gegangen!
so weit, so gut (bis jetzt ist es in Ordnung)
Lasst uns schnell das Weite suchen!
Ihr Blick verlor sich ins Weite.
Weit und breit war niemand zu sehen.
Wir sind bei weitem/Weitem noch nicht fertig.
Er sah sie schon von weitem/Weitem kommen.
Seid ihr soweit?
Er hat den Stein so weit geworfen wie ich.
Nie hätte ich gedacht, dass es so weit mit dir kommt/dass wir so weit kommen.
eine weit blickende/weitblickende Politik betreiben
Diese Meinung ist weit verbreitet/weitverbreitet.
ein weit verzweigtes/weit verzweigtes Netz von Straßen und Schienen

Großschreibung → R 3.7

Kleinschreibung → R 3.13

Kleinschreibung → R 3.7

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.3

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

bei Weitem/weitem
von Weitem/weitem

Großschreibung → R 3.4

das Weite suchen
ins Weite schauen

Véase también: weitblickend , weitgehend , weitgehend

we̱i̱t·bli·ckend, we̱i̱t bli·ckend ADJ.

we̱i̱t·ge·hend1, we̱i̱t ge·hend ADJ.

we̱i̱t·ge·hend2 ADV. ≈ größtenteils

we̱i̱t2 ADV. ↔ kaum

ạll·zu we̱i̱t ADJ.

e̱ben·so weit ADV.

we̱i̱t·ge·reist, we̱i̱t ge·reist ADJ.

we̱i̱t·grei·fend, we̱i̱t grei·fend ADJ.

we̱i̱t·tra·gend, we̱i̱t tra·gend ADJ.

we̱i̱t·ver·brei·tet, we̱i̱t ver·brei·tet ADJ.

we̱i̱t·ver·zweigt, we̱i̱t ver·zweigt ADJ.

I . so̱ ADV.

6. coloq. ≈ solch

Das ist so eine tolle CD!
So ein Pech!

II . so̱ CONJ.

III . so̱ PARTÍC.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.3

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.3

Zusammenschreibung → R 4.3

Getrenntschreibung → R 4.3

so einer
so etwas

Getrenntschreibung → R 4.5

so sein
so werden
so bleiben

we̱i̱t·ge·hend1, we̱i̱t ge·hend ADJ.

we̱i̱t·bli·ckend, we̱i̱t bli·ckend ADJ.

Ejemplos de uso para weitem

von weitem (aus einer gewissen Entfernung)
bei weitem (mit großem Abstand)
Wir sind bei weitem/Weitem noch nicht fertig.
Er sah sie schon von weitem/Weitem kommen.
Das Geld reicht bei weitem nicht. Wir benötigen das Zehnfache.
Von weitem betrachtet wirkt das Haus nicht mehr so eindrucksvoll.
Von weitem schon konnten wir die Kuppel des Petersdomes erkennen.
Das ist bei weitem die teuerste Wohnung, die ich gesehen habe.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Damals war er aber bei Weitem nicht so verbiestert, wie er es heute ist.
de.wikipedia.org
Aufgrund der differenzierten Tonwertwiedergabe ermöglichte diese Technik die gedruckte Wiedergabe in sechs oder vier Farben anstelle von zwölf oder mehr und war damit bei weitem wirtschaftlicher als die konventionelle Chromolithografie.
de.wikipedia.org
Er hörte von weitem das Dengeln einer Sense.
de.wikipedia.org
Er war wohl früher von Weitem erkennbar und ist auch auf den ältesten Stadtdarstellungen abgebildet.
de.wikipedia.org
Der Turm ist zu den Öffnungszeiten für Besucher begehbar, über Wendeltreppen und den Dachraum erreicht man den Umgang mit weitem Rundblick über die Altstadt.
de.wikipedia.org
Während der Politikteil zumindest noch eine Reihe erfahrener Journalisten als Mitarbeiter hatte, konnte der Wirtschafts- und Sportteil bei weitem nicht mit solch prominenten Autoren aufwarten.
de.wikipedia.org
Sie ist bei Weitem nicht so schlau wie der Rest der Spellmans, was sie äußerst naiv und leichtgläubig macht.
de.wikipedia.org
Die großen, ineinanderwachsenden Baumkronen wirken von weitem wie ein überbreiter Einzelbaum.
de.wikipedia.org
Die Eisenmangelanämie ist mit einem Anteil von 80 % bei weitem die häufigste Form der Anämie.
de.wikipedia.org
Relativpronomen sind zwar in europäischen Sprachen verbreitet, insgesamt gesehen im Sprachvergleich jedoch ein eher exotisches Phänomen (bei weitem die meisten Sprachen benutzen uneingeleitete Relativsätze).
de.wikipedia.org

¿Echas en falta alguna palabra en la Ortografía alemana?

¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares