Definiciones de „fremder“ en el Ortografía alemana

die Frẹm·de¹ <-> sin pl.

Land, das jdm fremd ist

Was willst du in der Fremde?

der/die Frẹm·de² <-n, -n>

1.

jd, den man nicht kennt

Ein Fremder stand vor der Tür.

2.

jd, der nicht zu einer bestimmten Gruppe gehört

Das ist unsere Angelegenheit, das geht Fremde gar nichts an.

3.

Person, die aus einem anderen Land kommt

Der Fremde wurde neugierig bestaunt.

Selten kamen Fremde in diese Gegend.

frẹmd ADJ.

1. ↔ vertraut

unbekannt; nicht vertraut

Auf dem Fest sah sie nur fremde Gesichter/Menschen.

Die Umgebung war ihm fremd.

Deine Stimme klingt ganz fremd!

Angst vor allem Fremden haben

Ich bin fremd hier, können Sie mir den Weg zeigen?

Diese Musik ist mir nicht ganz fremd.

2.

einem anderen Land angehörend, aus ihm kommend

fremde Kulturen/Menschen/Religionen/Sprachen/Völker

fremde Länder kennen lernen

3. ↔ eigen

von anderen; anderen gehörend

Das ist fremdes Eigentum.

ein fremdes Kind annehmen

ein fremdes Grundstück betreten

Fremdes Leid kümmert ihn nicht.

etwas ohne fremde Hilfe schaffen

das Geschäft in fremde Hände abgeben

Das ist nichts für fremde Ohren.

-fremd ≈ -fern

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass jemand/etwas nicht an dem ausgerichtet/orientiert ist, was mit dem Erstglied bezeichnet wird

■ fach-, lebens-, praxis-, realitäts-, wirklichkeits-

Ejemplos de uso para fremder

Dichter/Menschen fremder Zunge

Ein Fremder stand vor der Tür.

Das kam ohne Zutun Fremder zustande.

Angst vor dem Betreten fremder Räume

Software, die Daten fremder Computer ausspähen soll

Ein fremder Herr trat auf sie zu.

Sie studiert die Sitten und Gebräuche fremder Völker.

Recht auf die Nutzung fremder Dinge, ohne sie verändern zu dürfen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eines Nachts beobachten sie, wie ein Fremder in ihrem Garten ein Grab aushebt.

de.wikipedia.org

So beginnt der Film damit, dass ein Fremder in eine Stadt hineinreitet, um dort sein Glück zu suchen.

de.wikipedia.org

Vom Hausmeister erhält er einen Brief, den ihm ein Fremder übergeben hatte.

de.wikipedia.org

So war es möglich, dass ein Fremder sie von Neuem aufbaut.

de.wikipedia.org

Der Podestà, der immer ein Fremder war, kommandierte gewöhnlich die Armee, vertrat die Stadt gegenüber fremden Mächten und unterzeichnete Verträge.

de.wikipedia.org

Wenn ein Fremder ein Kind ohne Vorwarnung kitzelt und es dabei überrascht, so bestehe die Reaktion wahrscheinlich aus Rückzug oder Missvergnügen statt Lachen und Jauchzen.

de.wikipedia.org

Später eröffnete ihm ein Fremder, dass ein zweiter Topf voll Gold unter dem ersten lag, den er dann ebenfalls ausgrub.

de.wikipedia.org

Kurz danach setzt sich ein freundlicher Fremder zu ihm auf die Stufen der Treppe und leistet ihm Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Ein junger Fremder, der kürzlich ins Land gekommen und den Menschen Leben und Freude gebracht hat, wurde verhaftet und zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Eines Tages erscheint ein Fremder von einem Nachbarstamm.

de.wikipedia.org