Definiciones de „drückte“ en el Ortografía alemana

I . drụ̈·cken <drückst, drückte, hat gedrückt> V. con obj. jd drückt etwas/jdn

1. ≈ pressen

eine bestimmte Kraft (großflächig) auf etwas einwirken lassen

eine Zitrone drücken, bis der Saft herausläuft

jemandem die Hand drücken

jemanden (ans Herz) drücken

2. ≈ belasten

Die Sorge um seine Kinder drückt ihn.

II . drụ̈·cken <drückst, drückte, hat gedrückt> V. con o sin obj.

1.

jd drückt (etwas)

jd drückt (auf etwas acus.)

durch Druck betätigen

einen Knopf/Schalter drücken

auf eine Taste drücken

Wenn du drückst, geht die Türe auf.

2.

etwas drückt (jdn)

zu eng sein

Die Schuhe drücken mich.

Der Verband drückt.

3.

etwas drückt etwas

bewirken, dass etwas geringer oder schlechter wird

die Löhne/Preise drücken

auf die Stimmung/das Niveau drücken

eine gedrückte Stimmung

III . drụ̈·cken <drückst, drückte, hat gedrückt> V. mit 'sich'

1.

jd drückt sich in etwas acus.

sich mit Kraft in etwas hineinpressen

jd drückt sich in die Ecke/Kabine/in den Stuhl

2.

jd drückt sich vor etwas dat.

coloq. pey. jd entzieht sich einer Aufgabe oder einer Verantwortung

sich vor einer Arbeit/Pflicht drücken

Er drückt sich vor dem Militärdienst.

jemanden an die Wand drücken coloq. (jdn in seiner Existenz vernichten)

jemanden drückt irgendwo der Schuh coloq. (jd hat Sorgen (wegen einer Sache))

die Schulbank drücken coloq. (zur Schule gehen)

drụ·cken <druckst, druckte, hat gedruckt> V. con o sin obj.

jd druckt (etwas) (auf etwas acus.) (maschinell Texte in einer großen Zahl von Exemplaren auf Papier aufbringen)

Bücher/einen Text/ein Muster/Zeitungen drucken

eine fett/halbfett/kursiv gedruckte Überschrift

lügen wie gedruckt coloq. pey. (in unverschämter Weise lügen)

das Drụ̈·cken <-s> DEP.

(früher:) Disziplin im Gewichtheben

flạch·drü·cken, flạch drü·cken V. con obj.

ka·pụtt ADJ. inv. coloq.

1.

zerbrochen, defekt, nicht mehr funktionsfähig

Das Auto/der CD-Player/die Vase ist kaputt.

2.

zerrüttet, nicht mehr intakt

Ihre Ehe ist kaputt.

3.

so, dass jd am Rande der bürgerlichen Gesellschaft steht

Er ist ein ziemlich kaputter Typ.

4. ≈ fertig

erschöpft

Nach diesem langen Arbeitstag bin ich total kaputt.

kaputt sein

kaputtmachen/kaputt machen

kaputtschlagen/kaputt schlagen

kaputttreten/kaputt treten

kaputtgehen

kaputtlachen

Getrenntschreibung → R 4.8

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Getrenntschreibung → R 4.5

kaputt sein

kaputt bleiben

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdn./sich kaputtmachen (= zermürben)

kaputtgehen (= entzweigehen)

kaputtsparen (= durch fehlendes Investieren finanziell ruinieren)

kaputtkriegen (= zerstören)

kaputtreden (= zerreden)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

kaputtdrücken/kaputt drücken

etw. kaputtmachen/kaputtmachen

kaputtschlagen/kaputt schlagen

kaputttreten/kaputt treten

plạtt·drü·cken, plạtt drü·cken V. con obj.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

Ejemplos de uso para drückte

Er drückte die Klinke nieder.

Er drückte die Tür leise zu.

Der Sturm drückte die Fenster ein.

Die Verstimmung der Leute drückte sich in ihren Protestrufen aus.

Sie drückte ihm ihr Bedauern über den tragischen Vorfall aus.