Definiciones de „Niveau“ en el Ortografía alemana

das Ni·veau <-s, -s> [niˈvoː] (fr.)

1.

eine bestimmte Ebene oder Linie, die parallel zur Oberfläche der Erde verläuft

Sie mussten das Niveau des Wasserspiegels im Stausee senken.

■ -ausgleich, -gefälle

2.

eine bestimmte Stufe, die sich auf einer vorgestellten Skala befindet und mit der man jdn/etwas bewertet

Sie hat wirklich Niveau.

Der Film hat ein hohes Niveau.

Das ist unter meinem Niveau.

■ -ausgleich, -gefälle, -konstante, -messung, -milieu, -regulierung, -unterschied, -verlust, Preis-

Ejemplos de uso para Niveau

Sie hat wirklich Niveau.

Das ist unter meinem Niveau.

billiger (Heft-)Roman auf geistig niedrigem Niveau

Der Film hat ein hohes Niveau.

Das ging weit unter sein Niveau.

etwas verliert an Niveau und Qualität

Das Niveau der Sendung ist sehr gefallen.

auf die Stimmung/das Niveau drücken

jd nivelliert etwas elev. Unterschiede zwischen verschiedenen Niveaus aufheben

Das Kabarett bot Unterhaltung auf hohem Niveau.

billige, reißerische Zeitung auf geistig niedrigem Niveau

Niveau in den Bundesländern auf ehemaligem DDR-Gebiet

auf einer (gedachten) Linie oder auf einem Niveau

■ -änderung, -bilanz, -element, -niveau, -politik, -reform, -wandel, Bevölkerungs-, Daten-, Gesellschafts-, Makro-, Mikro-, Organisations-, Wirtschafts-

Sie mussten das Niveau des Wasserspiegels im Stausee senken.

so, dass man zwei Sprachen (annähernd auf mutersprachlichem Niveau) beherrscht

verwendet, um auszudrücken, dass etwas einen Wert oder ein Niveau nicht erreicht, weil es tiefer liegt

verwendet, um auszudrücken, dass etwas einen Wert oder ein Niveau unterschreitet

Film oder Theaterstück auf niederem Niveau mit derben, groben Späßen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aber: „In langfristiger Perspektive musste sein Gesellschaftsmodell konservativ werden, weil er die Entfaltung der Marktgesellschaft auf dem Niveau der Kleinproduktion als vollendet betrachtete“.

de.wikipedia.org

Die Seen fungieren auch als Niveau-Ausgleich für den Kanal, indem sie Gezeiten-Strömungen ausgleichen.

de.wikipedia.org

Mithin müssen die Rücklagen ein Niveau erreichen, das die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt und damit eine Gewinnausschüttung aus Rücklagen ermöglicht wird (etwa bei Dividendenkontinuität).

de.wikipedia.org

Mit dem Niveau-Ausgleichselement lässt sich eine Ausrichtung auch bei mehreren Lagerstellen einfach und exakt vornehmen.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten der Loggia führen Treppen vom Niveau der Allée tiefer hinunter zum ehemaligen Schwimmbecken.

de.wikipedia.org

In der vierten Saison fiel das Team auf das Niveau der ersten beiden Jahre zurück.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass das Klosterquadrum auf einem wesentlich höheren Niveau angelegt wurde als die Angeskapelle und die sie umgebenden Gebäude.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt, wenn auch auf niedrigerem Niveau, wieder für das Jahr 2014.

de.wikipedia.org

Diese Mannschaften bestimmten über Jahre das Niveau mit im Norden.

de.wikipedia.org

Der Anstieg der gesamtwirtschaftlichen Produktion stagnierte seit 2004 mit geringen Schwankungen auf hohem Niveau bei rund 7 %.

de.wikipedia.org