Definiciones de „Streich“ en el Ortografía alemana

der Stre̱i̱ch <-(e)s, -e>

1. elev.

Hieb, Schlag

2.

Handlung von Kindern mit dem Ziel, jdn zu necken, zu ärgern, hereinzulegen

Das war ein übermütiger/lustiger/dummer Streich.

jemandem einen Streich spielen (jdn hereinlegen)

der Dum·me·jụn·gen·streich, der Dum·me-Jụn·gen-Streich coloq.

I . stre̱i̱·chen <streichst, strich, hat gestrichen> V. con o sin obj.

jd streicht etwas (irgendwie) (mit dem Pinsel Farbe verteilen)

Er hat die Türen weiß gestrichen.

Er streicht mit grüner Farbe.

II . stre̱i̱·chen <streichst, strich, hat gestrichen> V. con obj.

1.

jd streicht etwas irgendwohin

eine weiche Substanz irgendwo verteilen

Ich habe Butter/Honig auf die Brötchen gestrichen.

Er strich mehrmals täglich Salbe auf die Wunde.

2.

jd streicht etwas irgendwohin

etwas irgendwohin bewegen

Sie streicht sich ständig die Haare aus dem Gesicht.

3.

jd streicht etwas

etwas ungültig machen, entfernen, löschen

Du solltest in deinem Aufsatz noch ein paar Absätze streichen.

Streich meinen Namen bitte von der Liste.

Wir haben unseren Urlaub in diesem Jahr gestrichen.

III . stre̱i̱·chen <streichst, strich, hat gestrichen> V. sin obj.

jd streicht durch/über etwas acus. etwas mit der Hand leicht berühren und die Hand dabei bewegen

Er strich ihr sanft übers Haar.

glạtt <glatter/glätter, am glattesten/glättesten> ADJ.

1.

ohne Unebenheiten

Der Tisch hat eine glatte Oberfläche.

2.

rutschig

Die Straßen waren glatt.

3.

ohne Schwierigkeiten

Die Landung des Flugzeuges/Die Fahrt verlief glatt.

4. coloq.

eindeutig, klar erkennbar

Das ist glatter Wahnsinn/eine glatte Lüge!

glatt bügeln/glattbügeln

glatt hobeln/glatthobeln

glatt kämmen/glattkämmen

glatt machen/glattmachen

glatt polieren/glattpolieren

glatt rasieren/glattrasieren

glatt schleifen/glattschleifen

glatt streichen/glattstreichen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.15

Getrenntschreibung → R 4.5

glatt sein

glatt werden

Getrenntschreibung → R 4.8

glatt ablaufen

glatt abschleifen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

glattbügeln/glatt bügeln

glattschleifen/glatt schleifen

glattmachen/glatt machen

glattziehen/glatt ziehen

Zusammenschreibung → R 4.6

glattgehen (= gelingen)

glattstellen (kfm)

Ejemplos de uso para Streich

■ -kult, -streich

■ Bläser-, Streich-

■ manövrier-, strapazier-, streich-, vernehmungs-

■ -ball, -logo, -shirt, -streich

sieben auf einen Streich

jemandem einen Streich spielen (jdn hereinlegen)

gewitzter Streich nach dem Hauptmann von Köpenick

Das war ein übermütiger/lustiger/dummer Streich.

Streich meinen Namen bitte von der Liste.

aus Darm2 hergestellte Saite für Streich- und Zupfinstrumente

zur Steuerung von Computern und Smartphones eingesetztes Streichen der Fingerspitzen über das (berührungsempfindliche) Display

Streich die Tapeten schon mal mit Kleister ein.

mit einer Mischung aus gelöschtem weißem Kalk und Wasser streichen

jd bestreicht etwas mit etwas dat. etwas auf etwas streichen

Es ist kein dummer Streich, sondern grober Frevel, wenn man hilflose Tiere quält.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seit den 1980er Jahren waren neben Streich zunehmend auch weitere Trickfilmer an den Maus-Spots beteiligt.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurden die Worte Streich- und Schwefelholz synonym verwendet, denn auch Streichhölzer enthalten Schwefel.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner, königlich gesinnt, spielen dem hochnäsigen Kaiseranbeter einen Streich.

de.wikipedia.org

Es kommen Streich- und Blasinstrumente vor, welche von Trommeln und Horninstrumenten unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Im musischen Zweig werden die Instrumente Klavier, Orgel, alle orchesterrelevanten Streich- und Blasinstrumente sowie klassische Gitarre und Harfe unterrichtet.

de.wikipedia.org

Obwohl die Worte Streich- und Schwefelholz früher häufig synonym verwendet wurden, ist das Schwefelholz eigentlich ein Vorläufer des modernen Streichholzes.

de.wikipedia.org

Als Jugendlicher verbrachte er nach einem „Streich“ mit Sekundenkleber vier Monate in einem Jugendgefängnis.

de.wikipedia.org

Er schrieb mehrere sinfonische und Bühnenwerke, ein Streich- und ein Saxophonquartett, Lieder, Ballettmusik und Klavierstücke.

de.wikipedia.org

Die Produktpalette erstreckte sich auf die Produktion von rein wollenen Neuheiten in Streich- und Kammgarnen.

de.wikipedia.org

Er gab sich als Barbier aus und konnte bei der Rasur seinen Streich ausführen.

de.wikipedia.org