Definiciones de „Längen“ en el Ortografía alemana

I . lạn·gen¹ V. sin obj. coloq.

1.

etwas langt (irgendwie)

in genügender Menge vorhanden sein

Wenn das Essen nicht langt, müssen wir eben noch etwas bestellen.

Die Vorräte werden bis zum Wochenende knapp langen.

2.

etwas langt bis irgendwohin

sich bis zu einem Punkt erstrecken

Die Gardinen langen bis auf den Boden.

II . lạn·gen¹ V. mit ES

es langt jdm coloq. verwendet, um auszudrücken, dass jd keine Geduld mehr mit etwas hat

Mir langt es, dauernd kommst du zu spät!

lạn·gen² V. sin obj.

jd langt irgendwohin coloq. die Hand in etwas stecken, um etwas zu greifen

in die Manteltasche/Tüte langen

jemandem eine langen coloq. (jdm eine Ohrfeige geben)

lạn·ge ADV.

1. coloq.

so, dass etwas einen relativ langen Zeitraum dauert

Die Beratung dauert sehr lange.

Wir haben lange und gut zu Abend gegessen.

2.

seit einem relativ langen Zeitraum

Sie hat lange auf die Beförderung gewartet.

Das weiß ich schon lange.

Unsere letzte Begegnung ist sehr lange her.

noch lange nicht (bei weitem nicht)

Das ist noch lange nicht alles!

die Lạ̈n·ge <-, -n>

1. ↔ Breite

die Ausdehnung, die etwas in einer Richtung im Raum von einem Punkt zum anderen hat (und die größer als die kürzere Seite, die „Breite“ ist)

Die Länge beträgt 5 Meter und die Breite 4 Meter.

2.

das Ausmaß der Länge1

die Länge des Zuges

die Länge einer Strecke messen

in vier verschiedenen Längen lieferbar sein

Die Straße ist auf einer Länge von 10 km gesperrt.

3. sin pl.

körperliche Größe eines Menschen

Die Basketballer fallen durch ihre Länge auf.

der Länge nach (mit dem ganzen Körper)

Er rutschte aus und fiel der Länge nach hin.

4. sin pl.

zeitliche Ausdehnung

ein Film von drei Stunden Länge

eine Opernaufführung von beträchtlicher Länge

5. meist pl. coloq.

langweilige Stelle in einem Buch, Film oder Schauspiel

Der Film war gut, aber er hatte auch Längen.

6. GEOGR.

Abstand eines Ortes auf der Erde vom Nullmeridian

Die Stadt liegt auf 20 Grad westlicher Länge.

7. DEP.

ein Vorsprung, der der Länge2 des Sportlers, des Pferdes oder des Sportgerätes entspricht

Die Schwimmerin gewann mit einer halben Länge Vorsprung.

Der Jockey gewann mit zwei Längen Vorsprung.

Das Boot der Mannschaft gewann mit einer knappen Länge Vorsprung.

etwas zieht sich in die Länge (etwas dauert länger als erwartet)

Die Diskussion zog sich in die Länge.

etwas in die Länge ziehen (etwas langsamer machen, so dass es lange dauert)

Sie zogen das Schachspiel ganz schön in die Länge.

■ Boots-, Rad-

e̱ben·so lan·ge ADV.

Ejemplos de uso para Längen

■ Alters-, Größen-, Längen-

■ Flächen-, Längen-, Raum-

in vier verschiedenen Längen lieferbar sein

Der Jockey gewann mit zwei Längen Vorsprung.

■ -sgröße, -snorm, Gewichts-, Längen-, Maß, -Währungs-

so geschnitten, dass die Haare unterschiedliche Längen haben

Der Film war gut, aber er hatte auch Längen.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Projektbegriff hat in seiner langen Geschichte sehr unterschiedliche Deutungen erfahren.

de.wikipedia.org

Der Grundgedanke des möglichst langen gemeinsamen Lernens ist heute so aktuell wie vor fast 100 Jahren.

de.wikipedia.org

Der etwas gestielte, längliche Fruchtknoten ist behaart mit einem langen, fast kahlen, gebogenen Griffel mit seitlicher, zweilappiger Narbe.

de.wikipedia.org

Die Strahlung ist wegen der langen Halbwertszeit sehr schwach und kann nur mit hohem Aufwand gemessen werden.

de.wikipedia.org

Für den Autor selbst trifft dies nicht zu, wie an der langen Reihe der Adressaten der Kartengrüße, Briefe und Gedichte ablesbar ist.

de.wikipedia.org

Das hintere Längsbündel gehört zu den langen absteigenden vegetativen Bahnen des Hypothalamus und ist praktisch an nahezu allen vegetativen Funktionen des Körpers beteiligt.

de.wikipedia.org

Die grau, graubraun, braun und gelblichbraun gefärbten, kaum merklich behaarten, bis 5 cm langen Raupen sind sehr schwierig zu bestimmen, am einfachsten noch durch das Durchfüttern bis zum Falter.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Kamelen ist der Körperbau der Alpakas durch relativ langgestreckte, schlanke Beine, einen langen, dünnen Hals und einen kleinen, dreieckigen Kopf charakterisiert.

de.wikipedia.org

Die langen Haarsträhnen, die auf älteren Abbildungen zu sehen sind, waren nicht original und wurden bei der Restaurierung entfernt.

de.wikipedia.org

Seitenständig an 3 bis 14 mm langen und im Querschnitt stielrunden oder kantigen Blütenstandsschaft stehen in einem einfachen Blütenstand sieben bis elf Blüten zusammen.

de.wikipedia.org