Definiciones de „Fuge“ en el Ortografía alemana

die Fu̱·ge¹ <-, -n>

(ital.)

eine schmale Spalte

Wo beide Teile aufeinanderstoßen, bleibt immer eine Fuge.

schmale Fugen im Mauerwerk abdichten

aus den Fugen gehen (den Zusammenhalt verlieren)

■ -nkitt, -nmaterial, -nmörtel

die Fu̱·ge² <-, -n> MÚS.

ein streng aufgebautes mehrstimmiges Musikstück

eine Fuge von Bach spielen

■ -nschema

die DA-Fu̱·ge [deːʔaː-] CONSTR.

fu̱·gen V. con obj. CONSTR.

verbinden

I . fü̱·gen V. con obj.

jd fügt etwas (zu etwas dat./an etwas acus.) (miteinander verbinden oder hineinbauen)

Stein an Stein fügen

zwei/viele Teile zu einem Ganzen fügen

ein Teil des Puzzles in eine Lücke fügen

II . fü̱·gen V. mit 'sich'

1.

jd fügt sich

nachgeben

Wir protestieren nicht mehr und fügen uns jetzt eben.

2.

etwas fügt sich (so), dass ...

elev. zufällig geschehen

Es fügte sich (so), dass beide das Gleiche wollten.

3.

etwas fügt sich zu etwas dat.

etwas (Ganzes) ergeben

die Teile fügen sich zu einem Ganzen

die einzelnen Punkte fügen sich zu einem Bild

4.

etwas fügt sich in etwas acus.

elev. passen

Das fügt sich in das ganze Bild, das ich von ihm habe.

Sie fügt sich gut in die Klasse ein.

Das Gebäude fügt sich gut in die Landschaft.

Es fügt sich gut, dass wir den gleichen Weg haben.

Ejemplos de uso para Fuge

eine Fuge von Bach spielen

ein einleitendes Musikstück, dem oft die Fuge folgt

Wo beide Teile aufeinanderstoßen, bleibt immer eine Fuge.

Die Streicher spielten im letzten Satz die große Fuge pizzicato.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Basierend auf diesem Formschema und dem vorgegebenen Thema erzeugt das Programm das Themenmaterial, aus dem die Fuge schließlich zusammengesetzt wird.

de.wikipedia.org

Diese Fugen können mit Kitt oder Dichtmasse geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Das elastische Fugenmaterial hat neben dekorativer Funktion die Aufgabe, die Fuge haltbar abzudichten.

de.wikipedia.org

Der Formenreichtum seiner Werke umfasst einfache Liedformen, polyphone Sätze wie Kanon, Fuge und Passacaglia sowie Sonatenhauptsatzform, Variation und Rondoartiges, und zwar oft in zyklischen Zusammenstellungen.

de.wikipedia.org

Nachdem das ganze Orchester auf diesem Weg seine Variationen spielte, fließt alles in eine Fuge ein, beginnend mit der Piccoloflöte, gefolgt wiederum von den Holzbläsern, Streichern, Blechbläsern und dem Schlagwerk.

de.wikipedia.org

Zusätzliche und unerwünschte Oberflächenhärte der Fuge kann neben Rissen zu unerwünschten Abplatzungen der Steinkanten führen.

de.wikipedia.org

Ein obligater Kontrapunkt enthält ebenfalls zahlreiche chromatisch aufsteigende Sekundschritte, wird aber nur im ersten Teil der Fuge beibehalten.

de.wikipedia.org

Die waagerechte Fuge wird durch den Kamm vermieden, doch die Stege zwischen den Treppennuten machen die Stufenkante zackiger.

de.wikipedia.org

Vorhandene Klüfte, Risse und Fugen ermöglichen die Wasserbewegung im Gesteinsverband.

de.wikipedia.org

Ab 1860 hatte er hier den Lehrstuhl für Harmonielehre, Kontrapunkt und Fuge inne.

de.wikipedia.org