Definiciones de „Fuge“ en el Ortografía alemana

die Fu̱·ge¹ <-, -n>

(ital.)

eine schmale Spalte

Wo beide Teile aufeinanderstoßen, bleibt immer eine Fuge.

schmale Fugen im Mauerwerk abdichten

aus den Fugen gehen (den Zusammenhalt verlieren)

■ -nkitt, -nmaterial, -nmörtel

die Fu̱·ge² <-, -n> MÚS.

ein streng aufgebautes mehrstimmiges Musikstück

eine Fuge von Bach spielen

■ -nschema

die DA-Fu̱·ge [deːʔaː-] CONSTR.

fu̱·gen V. con obj. CONSTR.

verbinden

I . fü̱·gen V. con obj.

jd fügt etwas (zu etwas dat./an etwas acus.) (miteinander verbinden oder hineinbauen)

Stein an Stein fügen

zwei/viele Teile zu einem Ganzen fügen

ein Teil des Puzzles in eine Lücke fügen

II . fü̱·gen V. mit 'sich'

1.

jd fügt sich

nachgeben

Wir protestieren nicht mehr und fügen uns jetzt eben.

2.

etwas fügt sich (so), dass ...

elev. zufällig geschehen

Es fügte sich (so), dass beide das Gleiche wollten.

3.

etwas fügt sich zu etwas dat.

etwas (Ganzes) ergeben

die Teile fügen sich zu einem Ganzen

die einzelnen Punkte fügen sich zu einem Bild

4.

etwas fügt sich in etwas acus.

elev. passen

Das fügt sich in das ganze Bild, das ich von ihm habe.

Sie fügt sich gut in die Klasse ein.

Das Gebäude fügt sich gut in die Landschaft.

Es fügt sich gut, dass wir den gleichen Weg haben.

Ejemplos de uso para Fuge

eine Fuge von Bach spielen

ein einleitendes Musikstück, dem oft die Fuge folgt

Wo beide Teile aufeinanderstoßen, bleibt immer eine Fuge.

Die Streicher spielten im letzten Satz die große Fuge pizzicato.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Hinblick darauf, dass in der Fuge ein zusätzlicher Laut auftritt, ist das Fugenelement ein Spezialfall der Epenthese.

de.wikipedia.org

Das Leben einer Gruppe von Zwölfjährigen gerät aus den Fugen, als einer von ihnen bei einer Auseinandersetzung mit anderen Jugendlichen ums Leben kommt.

de.wikipedia.org

Damit die Illusion einzelner Isolierglasscheiben entsteht, muss die Fuge zwischen den aufgeklebten Sprossen aus Holz und der Isolierglasscheibe mit Silikon ausgespritzt werden.

de.wikipedia.org

Die waagerechte Fuge wird durch den Kamm vermieden, doch die Stege zwischen den Treppennuten machen die Stufenkante zackiger.

de.wikipedia.org

Durch eine Fuge aus Glas werden Neubau und Denkmal miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Im Endzustand ist das Material durch den Vorgang des Verstemmens so fest in die Fuge gestopft, dass es dauerhaft darin verbleibt.

de.wikipedia.org

Ebenso heiter gelöst wie das Präludium präsentiert sich auch die Fuge.

de.wikipedia.org

Allen Messprinzipien gemeinsam ist die Tatsache, dass durch die Auswertung der Sensorsignale eine geometrische Information über die Fuge und deren relative Lage zum Messkopf gewonnen wird.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Fuge ist dagegen eine strengere Anlage, die auf dem Prinzip der Imitation und der kontrapunktischen Technik beruht.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus zwei Sätzen, der eigentlichen Passacaglia und einer Fuge.

de.wikipedia.org