Traducciones de „Tatsache“ en el diccionario alemán » latín

Tatsache SUBST f

Tatsache

factum nt

Tatsache

res <rei> f

es ist Tatsache, dass ...

constat m. A. C. I.

Ejemplos de uso para Tatsache

es ist Tatsache, dass ...

constat m. A. C. I.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Tatsache, dass die meisten führenden Beamten weiterhin im Amt blieben, zeigt jedoch, dass es nicht sofort zu einem Wechsel in der politischen Linie kam.

de.wikipedia.org

Eine Veränderung von Tatsachen, so dass sie nicht mehr der (bereits gemachten) Vorstellung des Opfers entsprechen, ist keine Täuschung.

de.wikipedia.org

Besonders die Tatsache, dass es sich um ein Debütalbum handelt, wurde häufig positiv hervorgehoben und gleichzeitig das Songwriting gelobt.

de.wikipedia.org

So hat z. B. die bloße Tatsache, dass zwei Objekte einen Abstand von einem Meter haben, keine Auswirkung auf die beiden Objekte.

de.wikipedia.org

Inwieweit das Lied historische Tatsachen, Halbwahrheiten und Erdichtetes vermengt, ist naturgemäß nicht feststellbar.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, ob diese Dichtung den historischen Tatsachen entspricht.

de.wikipedia.org

Zu den Besonderheiten gehört vermutlich die Tatsache, dass das Bermudadreieck und das Teufelsmeer auf gleicher geographischer Breite und nahezu entgegengesetzter geographischer Länge liegen.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die Handhabung ist nicht die Tatsache, ob das Material infrarotempfindlich ist, sondern ob es einen Lichthofschutz besitzt.

de.wikipedia.org

Auch die Tatsache, dass der Wirkungsgrad kleiner als 50 % sein muss, ist bei diesen Anwendungen bedeutungslos.

de.wikipedia.org

Wenn dies den Tatsachen entspräche, stünde es in deutlichem Widerspruch zur Radiokarbondatierung beider Tücher.

de.wikipedia.org