quante en el diccionario PONS

Traducciones de quante en el diccionario italiano»francés

quanto PRON.

1. quanto:

quanto

combien

quant’è

c’est combien?

ho (tutto) quanto mi basta

j’ai tout ce qu’il me faut

2. quanto (temporale):

quanto

combien de temps

quanto ci vuole?

combien de temps faut-il?

rimani pure quanto vuoi

tu peux rester tant que tu veux

quanto SUST. pl

tutti quanti

tous

quanti ne abbiamo oggi?

on est le combien aujourd’hui?

quanto SUST. m

quanto

quantum m

teoria dei quanti

théorie f des quanta

quanto ADV.

quanto

combien

quanto

comme

quant’è bello!

comme c’est beau!

quanto a me

quant à moi

quanto prima

dès que possible

in quanto che

parce que

per quanto ne so

(pour autant) que je sache

per quanto ne so

à ma connaissance

è meglio di quanto pensassi

c’est mieux que ce que je pensais

per quanto io faccia (concessivo)

… bien que je fasse…

quanto mai

plus que jamais

non tanto … quanto …

pas tant …, que …

quanto ADJ., quanta

quanto

combien de

tutto quanto il libro

tout le livre

quanti anni hai?

quel âge as-tu?

quanta gente!

que de monde!

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

quante storie!

que d’histoires!

Traducciones de quante en el diccionario francés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

quel cirque! fam fig

quante scene!

combien

quanto

combien de fois

quante volte

combien de temps

quanto tempo

combien coûte …?

quanto costa …?

c’est combien? [or ça fait combien?]

quanto fa? fam

combien

quanto

il passe tous les combien? (bus)

passa ogni quanto?

quant à[kɑ̃ta]

in quanto a

censément

a quanto pare

quante Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

quanto ti fermi a Roma?

combien de temps tu restes à Rome?

è più facile/difficile di quanto immaginassi

c’est plus facile/difficile que ce que j’imaginais (o pensais)

vale tanto oro quanto pesa

ça vaut son pesant d’or

quante storie!

que d’histoires!

ho (tutto) quanto mi basta

j’ai tout ce qu’il me faut

quante volte?

combien de fois?

… e tutto quanto il resto

… et tout le saint-frusquin

quanto c’è da qui a Parigi?

combien y a-t-il d’ici à Paris?

la situazione era quanto mai complicata

la situation était des plus compliquées

lo detesta quanto lui la adora

autant il l’adore, autant elle le déteste