Traducciones de mieux en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.mieux <comp di bien> [mjø] ADV.

mieux

à qui mieux mieux

de mieux en mieux

on ne peut mieux

je ne demande pas mieux

non chiedo di meglio

dire mieux

faire mieux de (+inf)

far meglio a (+inf)

II.mieux [mjø] ADJ.

locuciones, giros idiomáticos:

le mieux

le mieux qu’il peut

meglio che può

le plus tôt sera le mieux

prima è, meglio è

des mieux (+pp)

tra quelli meglio (+pp)

des mieux réussis

tra quelli riusciti meglio

pour le mieux

être au mieux avec qn

essere in ottimi rapporti con qn

(en mettant les choses) au mieux

(mettendo le cose) nel modo migliore

III.mieux [mjø] SUST. m

1. mieux:

le mieux

faire de son mieux

fare del proprio meglio

2. mieux (amélioration, progrès):

mieux

miglioramento m

mieux-être [mjøzɛtʀ] SUST. m

mieux-être

maggior benessere m

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

les moins/mieux nantis

i meno/più abbienti

ce serait tellement mieux

sarebbe molto meglio

aimer mieux (faire) qc

preferire (fare) qc

Traducciones de mieux en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

mieux

meglio! [or tanto meglio!]

tant mieux!

meglio di no!

ça vaut mieux pas!

au mieux

meglio tardi che mai

mieux vaut tard que jamais

di bene in meglio

de mieux en mieux!

andare di bene in meglio

aller de mieux en mieux

le mieux, le meilleur m

conviene aspettare

il vaut mieux attendre

heureusement, d’autant mieux

meglio soli che male accompagnati

mieux vaut être seul que mal accompagné

anzi (o meglio)

ou mieux

il n’y a rien de mieux

non c’è niente di meglio

aussi bien que possible [or le mieux possible]

il meglio possibile

à qui mieux mieux

de mieux en mieux

elle est mieux que sa sœur

è meglio di sua sorella

le plus tôt sera le mieux

prima è, meglio è

(en mettant les choses) au mieux

(mettendo le cose) nel modo migliore

c’est mieux que ce que je pensais

è meglio di quanto pensassi

mieux vaut être seul que mal accompagné

meglio soli che male accompagnati

un tiens vaut mieux que deux tu l’auras

meglio un uovo oggi che una gallina domani

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Rodolphe pense qu’il pourra ainsi mieux glaner des renseignements. fr.wikipedia.org

Ce projet vise à mieux gérer l'urbanisme du village et à en reboiser certaines parties. fr.wikipedia.org

Au mieux, dès les signes avant-coureurs de la crise migraineuse. fr.wikipedia.org

Pyke a déclaré que l'unité se concentrerait sur l'élaboration de solutions de niveau gouvernemental tout en s'associant avec d'autres sociétés mieux adaptées aux marchés commerciaux. fr.wikipedia.org

D'un point de vue esthétique, les interlocuteurs d'une personne qui porte des verres antireflets voient beaucoup mieux ses yeux. fr.wikipedia.org

Cette immersion dans les problématiques contemporaines permet aux étudiants de mieux identifier leurs motivations. fr.wikipedia.org

J'ai toujours su que j'aurais pu faire mieux — c'était plus mon style que le sien. fr.wikipedia.org

Le 31 octobre cependant, il la trouve « beaucoup mieux qu'avant, sans être complètement satisfaisante ». fr.wikipedia.org

Avec un fin trépan dans un conduit aménagé au centre de l'instrument, il perfore la pierre pour mieux la briser. fr.wikipedia.org

La longueur d'onde donnant un échantillon photométrique dans le spectre ultraviolet est connue à plus ou moins 5 Å ou mieux. fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

francés

Consultar "mieux" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano