colpire en el diccionario PONS

Traducciones de colpire en el diccionario italiano»francés

colpire V. trans

1. colpire:

colpire

toucher

colpire (picchiare)

frapper

colpire qn/qc in pieno

toucher qn/qc en plein cœur

colpire nel segno

mettre dans le mille

colpire qn/qc di striscio

érafler qn/qc

2. colpire fig :

colpire

frapper

rimanere colpito da qn/qc

être frappé par qn/qc

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

colpire di striscio

frapper de biais

colpire il bersaglio

toucher la cible

colpire con un sinistro (boxe)

frapper du gauche

colpire di sinistro (calcio)

frapper du pied gauche

Traducciones de colpire en el diccionario francés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

affecter

colpire

frapper

colpire

frapper qn au visage

colpire qn in viso

frapper qn (malheur) fig

colpire qn

frapper qn (loi, mesure)

colpire qn

frapper qn (étonner)

colpire qn

atteindre

colpire

atteindre qn (maladie)

colpire qn

érafler qn (balle)

colpire qn di striscio

toucher

colpire

toucher qn (blesser)

colpire qn

se porter sur les bronches (grippe)

colpire i bronchi

colpire Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

colpire qn/qc in pieno

toucher qn/qc en plein cœur

colpire nel segno

mettre dans le mille

colpire qn/qc di striscio

érafler qn/qc

colpire con un sinistro (boxe)

frapper du gauche

colpire di sinistro (calcio)

frapper du pied gauche

colpire il bersaglio

toucher la cible

colpire di striscio

frapper de biais

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Le giocatrici di camogie usano un “camán”, una lunga racchetta di frassino, a base larga, con cui viene colpita la palla.

it.wikipedia.org

Nel 1923, fu colpito da un ictus che lo renderà parzialmente infermo.

it.wikipedia.org

Alle 22:00, scoppiò il vasto magazzino delle polveri, andando a colpire anche altre navi vicine.

it.wikipedia.org

Il censimento del 1901 registrò una popolazione diminuita del 28% rispetto al decennio precedente a causa della carestia che colpì l'area.

it.wikipedia.org

Con le ultime tappe, si potranno visitare i territori colpiti duramente dai sismi dell'agosto 2016 e gennaio 2017.

it.wikipedia.org

Gli abanaki successivamente iniziarono a scavare dei tunnel per fare breccia nelle difese del forte, ma vennero individuati e colpiti dai tiratori inglesi.

it.wikipedia.org

Colpito da malattia morì il 22 febbraio 1636.

it.wikipedia.org

Ci furono tuttavia notevoli resistenze ad introdurre nuove imposte fondiarie e, in generale, nuove tasse che colpissero il ceto di cui era composto il parlamento.

it.wikipedia.org

Se il soldato rimane coperto per qualche secondo, ritorna in forze come se non fosse stato colpito.

it.wikipedia.org

Nel 1916 viene colpito da una malattia agli occhi che gli impedisce di proseguire l'attività pittorica.

it.wikipedia.org