maladie en el diccionario PONS

Traducciones de maladie en el diccionario francés»italiano

maladie [maladi] SUST. f

maladie

malattia f

maladie de Parkinson

morbo m di Parkinson

en faire une maladie fig

farne una malattia

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

maladie vénérienne

malattia f venerea

Traducciones de maladie en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

infermità

maladie f

infermità mentale

maladie f mentale

celiachia

maladie f cœliaque

morbo

maladie f

morbo di Parkinson/Alzheimer

maladie f de Parkinson/d’Alzheimer

malattia

maladie f

malattia infantile

maladie f infantile

malattia infettiva

maladie f infectieuse

mettersi in malattia

se mettre en congé maladie

malanno

maladie f

insorgenza di una malattia

apparition f d’une maladie

malattia venerea

maladie f vénérienne

malattia congenita

maladie f congénitale

maladie Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

passer une maladie à qn

attaccare una malattia a qn

transmettre une maladie à qn

trasmettere una malattia a qn

sortir de maladie fig

essere reduce da una malattia

s’attraper cette maladie s’attrape facilement

questa malattia si prende facilmente

maladie de Parkinson

morbo m di Parkinson

en faire une maladie fig

farne una malattia

maladie de la vache folle

(morbo m della) mucca f pazza

apparition f d’une maladie

insorgenza di una malattia

rémission f d’une maladie

remissione di una malattia

maladie f de Parkinson/d’Alzheimer

morbo di Parkinson/Alzheimer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Zurita est un grand fumeur, mais arrête en 2008, à cause de sa maladie.

fr.wikipedia.org

Reconduit après les élections régionales de 1968, il démissionna en 1969 en raison d'une grave maladie et mourut le 3 septembre 1969.

fr.wikipedia.org

Rarement, la maladie se présente sous forme d'hépatite fulminante gravissime avec troubles de la conscience, insuffisance rénale aigüe et saignements diffus par trouble de la coagulation.

fr.wikipedia.org

Plusieurs pays ont entériné le principe d'une assurance-maladie universelle (couverture universelle) mais celle-ci n'est souvent pas opérationnelle ou généralisée.

fr.wikipedia.org

Si la forme de la maladie est sévère, en l'absence de réhydratation, le chien peut mourir dans les 48 à 72 heures.

fr.wikipedia.org

Afin de confiner la maladie, une prospection des symptômes visuels de la sharka est organisée chez les producteurs et les pépiniéristes.

fr.wikipedia.org

La phénylcétonurie est une maladie "traitable" et lorsque le régime pauvre en phénylalanine est conduit de manière optimale, il peut permettre un développement intellectuel normal.

fr.wikipedia.org

Chez les cépages blancs, le jaunissement est moins caractéristique de la maladie, donc la rend plus difficile à diagnostiquer.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, âgé de 68 ans, est jugé peu efficace et il est officiellement en congé de maladie.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1997, la dépense publique pour lutter contre la maladie reste faible.

fr.wikipedia.org